范云《别诗》赏析

    译文：上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

    赏析：通过写景以抒情。范为广州刺史时和何逊联句之作，此诗写别情。通过冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久。雪如花是冬天，写离别时在冬天，花似雪是指春天，是花开繁茂，到处都是。雪花六出，故说雪如花，但在离别，只增凄切之感。冬天雨雪霏霏，思念远人；春日繁花似锦，也会反衬离人的孤独。江淹别赋中“闺中风暖，陌上草薰”，正是以乐景写哀情，与此诗同出一机杼。