求英语演讲美文！经典的最好!!!!!

The Rainy Day 雨天

The day is cold, and dark, and dreary['driəri];

It rains, and the wind is never weary['wiəri];

The vine[vain] still clings[kliŋ] to the moldering['məuldə] wall,

But at every gust[gʌst] the dead[ded] leaves fall,

And the day is dark and dreary.

My life is cold and dark and dreary;

It rains and the wind is never weary;

My though still cling to the moldering past,

But the hopes of youth[ju:θ] fall thick[θik] in the blast[blɑ:st],

And the days are dark and dreary.

Be still, sad heart! And cease[si:s] repining[ri'pain];

Behind the clouds is the sun still shining;

Thy fate is the common['kɔmən] fate of all,

Into each life some rain must fall,

Some days must be dark and dreary.

天冷、阴暗、沉闷；

下着雨，风也刮个不停；

藤还攀附着颓垣残壁，

每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，

天真是阴暗而沉闷。

我的生活寒冷、阴郁、沉闷；

下着雨，风也刮个不停；

我的思想还纠缠着消逝的往事，

大风里，我的青春希望相继熄灭，

天真是阴暗而沉闷。

安静吧，忧伤的心！别再悔恨；

乌云后面太阳依然辉煌灿烂；

你命运和大家的一样，

每个人一生都得逢上阴雨，

有些日子必然阴暗而沉闷。

I Believe

我相信

I believe, for every drop of rain that falls,

A flower grows…

I believe that somewhere in the darkest night,

A candle glows…

I believe for everyone who goes astray[əs'ʒrei:],

Someone will come,

To show the way,

I believe, I believe…

I believe, above the storm[stɔ:m] the smallest prayer[prɛə]v,

Will still be heard…

I believe, that someone in that great somewhere,

Hears every word…

Every time I hear a newborn baby cry,

Or touch a leaf,

Or see the sky,

Then I know why, I believe!

译文：

我相信，每个雨滴飘落

就有一朵花儿生长……

我相信，即使最漆黑的夜晚

也会有蜡烛发出明亮的光……

我相信，每个迷途的人

都会有人给他指路

我相信，我相信……

我相信，即使暴风雨在狂怒咆哮

最微弱的祈祷也会被听到……

我相信，有人在某个伟大的地方

听到了每一个字……

每当听到新生儿的哭声

或触摸一片叶子

或凝望天空

我就知道为何会这样，我相信！

Try to Remember the Good Things 回忆美好

When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. Remember how it made you feel, and you will have the strength【strength [streŋθ] n. 力量,力气,长处,强度】you need to get through any trial【trial ['traiəl] adj. 尝试性的n. 尝试,努力,试验,试用,讯问,审讯n.讨厌的事，人】.

When life throws【throw [θrəu] 曲拐】 you one more obstacle【obstacle ['ɔbstəkl] n. 障碍】

than you think you can handle, remember something you achieved【achieved [ə'tʃi:vd] vt.achieve的变形adj.完成的；达到(目的)的；得到(胜利)的】 through perseverance【perseverance [,pə:si'viərəns]

n. 毅力,忍耐,不屈不挠】and by struggling 【struggle ['strʌgl] n. 竞争,努力,奋斗v. 努力,奋斗,挣扎】to the end. In doing so, you'll find you have the ability 【ability [ə'biliti] n. 才能,能力】to overcome 【overcome[,əuvə'kʌm] adj. 充满了的,占据了的v. 战胜,克服】each obstacle brought your way.

When you find yourself drained 【drain [drein] n. 下水道,排水沟,消耗v. 耗尽,排出沟外】and depleted【deplete [di'pli:t] v. 耗尽,使...空竭】of energy, remember to find a place of sanctuary 【sanctuary ['sæŋktjuəri] n. 圣所,耶路撒冷的神殿,至圣所】and rest.

Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew【renew [ri'nju:] v. 更新，复始,恢复】 your energy, so you'll be ready to face each new day.

When you feel tension【tension ['tenʃən] n. 紧张,张力,拉力】 building, find something fun to do. You'll find that the stress 【stress [stres] n. 紧张,压力v. 强调,着重vt. 强调】you feel will dissipate 【dissipate ['disipeit] vt. 使...消散(浪费)】and your thoughts【thought [θɔ:t] n.想；思想】will become clearer.

(You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, He is Faith. When you're faced with so many negative 【negative ['negətiv] 消极的】and draining situations, realize【realize ['riəlaiz] v. 了解,实现,净得，察觉;领悟】how minuscule 【minuscule [mi'nʌskju:l] 微小的；微不足道的；非常小的，不重要的，极小的】problems will seem when you view【view [vju:] n. 视野,风景,见解v. 看,考虑】your life as a whole--and remember the positive【positive ['pɔzitiv] adj. 肯定的,积极的,绝对的adj. 正面的,正数的,阳性的】

things. )

当你身陷困境的时候（你有时会），回想你生命中快乐和幸福的时刻。回想它是如何使你快乐，你便有了走出困境的勇气。

当面对重重困难，你感觉举步维艰的时候，回想你以前是如何坚持到底战胜困难的最后时刻的。这样，你就会发现你有能力克服每个障碍。

当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。

从你的生活中多抽出点时间去梦想，重振你的精力，你会完全准备好又去迎接新的一天。

当你感觉到紧张的压力，做一些有乐趣的事吧。你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。

这里是Faith主持的Faith轻松电台节目。当你面对重重困难的时候，要意识到相对于你的整个生命，这些难题其实是微不足道的，请铭记你生命中美好的东西。

virtue

－G.Herbert/赫伯特

Sweet day,so cool,so calm,so bright! 甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！

The bridal of the earth and sky- 天地间完美的匹配-----

The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；

For thou must die. 因为你必须离去。

Sweet rose,whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽，

Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视，

Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里，

And thou must die. 而你必须消逝。

Sweet spring,full of sweet days and roses, 美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰，

A box where sweets compacted lie, 如一支芬芳满溢的盒子，

My music shows ye have your closes, 我的音乐表明你们也有终止，

And all must die, 万物都得消逝。

Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵，

Like season'd timber,never gives; 犹如干燥备用的木料，永不走样；

But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬，

Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。

love

I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't make you cry.

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

Don't waste your time on a man/woman,who isn't willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have.

爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

Don't try to hard,the best things come when you least expect them to.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Don't cry because it is over,smile because it happened.

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有