美丽英文全集(散文卷)(双语读物) 编译:方雪梅 文摘:An ant is a wise creature for itself, but it is a shrewd thing in an orchard2 or garden.And certainly men that are great lovers of themselves waste the public. Divide with reasonbetween self-love and society; and be so true to thyself, as thou be not false to others; spe-cially to thy king and country. It is a poor centre of a man's actions, himself. It is rightearth. For that only stands fast upon his own centre; whereas all things that have affinitywith the heavens, move upon the centre of another, which they benefit. The referring of allto a man's self is more tolerable3 in a sovereign prince; because themselves are not onlythemselves, but their good and evil is at the peril of the public fortune. But it is a desperateevil in a servant to a prince, or a citizen in a republic. For whatsoever affairs pass such aman's hands, he crooketh them to his own ends; which must needs to be often eccentric tothe ends of his master or state. Therefore, let princes, or states, choose such servants ashave not this mark; except they mean their service should be made but the accessory. Thatwhich maketh the effect more pernicious is that all proportion is lost It were disproportionenough for the servant's good to be preferred before the master's; but yet it is a greaterextreme, when a little good of the servant shall carry things against a great good of themaster's. And yet that is the case of bad officers, treasurers, ambassadors, generals, andother false and corrupt4 servants; which set a bias upon their bowl, of their own petty endsand envies, to the overthrow of their master's great and important affairs. And for the mostpart, the good such servants receive is after the model of their own fortune; but the hurt ...中英目录第一卷 人生的思考The Thought ofLife青春Youth真实的高贵True Nobility快乐谷The Happy Valley送行Seeing People off论青年与老年of Youth and Age美腿与丑腿The Handsome and Deformed Leg如果我休息,我就生锈If Rest, Rtat论自私者的聪明of Wisdom for a Man's Self赫拉克勒斯的选择The Choice of Hercule3关于扫帚柄的沉思A Meditation upon a Broomstick哨子The Whistle论自助SeIf-Reliance培根论真理Francis Bacon on Truth蜉蝣死e Ephemera年轻人Youth徒步旅行Walking Tours生命乒人的青春Man's Youth艰辛的人生The Strenuou Life幸福之路The Road to Happiness亚里士多德论友谊A ristotle on Friendship亚里士多德论自律A ristotle on SeIf-Discipline童年Childhood第二卷 生命的礼赞The Glories of Life初雪First Snow暴风雨礼赞Glories of the Storm人与自然Man and Nature十月之湖October Lake玫瑰The Rose晚夏Late Summer十月的日出An October Sunrise河谷寻幽Down the Valley八月August雾Fog郁金香Tulips自然Nature巴黎:浪漫之都Parist a Romantic Capital一个完全相反的地方A Thoroughly Negative Place这里是纽约Here Is New York第三卷 人在旅途第四卷 阳光下的时光内容简介《美丽英文全集》(散文卷)是系列一册,“美丽英文”这一品牌书系创立至今已有三年时间,出版图书数十个品种。各种跟风、仿造版本更是不计其数。“美丽英文全集”系列一套四本,汇集以前各种版本的精华,按照散文卷,故事卷、励志卷、哲理卷重新选目及编排。文章更精美,内容更系统。给您带来全新的阅读感受。 --------------------------------------------------------------------------------编辑推荐一滴水隐藏着大海的智慧小故事蕴涵着人生大道理 ◆如果你是一名大、中学生阅读《美丽英文全集》,可以增加阅读量,提高英语学习能力。《美丽英文全集》(散文卷)是其中一册, ◆如果你是一位英语爱好者 阅读《美丽英文全集》,可以一睹名作名篇的原文风采。 ◆如果你是一位翻译爱好者阅读《美丽英文全集》,可以将原文和译文对比推敲,欣赏佳译。 ◆如果你是一名文学爱好者 阅读《美丽英文全集》,可以欣赏优美的文字,体味人生。 人间有多少行路者,通往智慧的途径就有多少;世界有多少真理,就有多少探索之人。终身典藏的散文经典享用一生的文学瑰宝 生活中那不经意的心灵触动,流淌出来的文字便是散文。或行云流水,或抑扬顿挫,或慷慨激昂 无声的韵律,是心的声音。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 说行天下 是非常不错的小说网站大全,你值得拥有。
这有一片挺好的,不过是短文,不知道介不介意。。 《Life and society》 I have a friend, he said: life is just a game, as long as you're not careful, soon will be found out. This is right. In life, many vain, even no one. To ask why this is, don't die because of his selfishness? Have a nasty suspects, nearly backed up 17 times, sitting in jail for nearly 15 times. He repeated illegal reason is betrayed by friends, relatives, and on the streets. Criminal in jail can eat into things, at least somewhere. This society is reduced to what extent, forced to by law and fine person is chilling. Yes, social science and technology are developed now. But look on the streets, where not a beggar, where not the woebegone expression. Why do I feel unworthy for them, because these trivial things of life. As long as the life is full of hope, the harvest is not good and happiness? The idea and who can understand, and who really did it? I sincerely hope that society can become kind and beautiful. Also can make the populace to live and work in peace and contentment.大意: 《生活与社会》 我有一个朋友,他这样说道:“人生不过就是一场游戏,只要稍不留神,就会很快被判出局。” 这一点没错。在生活中,许多人爱慕虚荣,甚至变得六亲不认。要问这是为什么,难道不死因为自己的私心吗?有一个龌龊的嫌疑犯,将近犯法17次,坐牢坐了将近15次。他屡次犯法的原因就是被朋友、亲人背叛,流落街头。起码犯法坐牢能吃到东西,有容身之处。这个社会是落魄到什么程度,逼得好好的人却要靠犯法为生,实在是让人心寒。 是呀,现在的社会科技是发达了。但在街头放眼望去,哪里不是乞丐,哪里不是人们愁眉苦脸的神情。我真为他们感到不值,为什么因为这些生活的琐事而烦恼。只要对生活充满希望,收获到的不就是美好与幸福的吗?这种想法谁又能理解,谁又真正做到了呢? 我真诚地希望社会能变得善良、美好。也能使平民们安居乐业。
- 上一篇: 英语散文带翻译,不要太长
- 下一篇: 返回列表