1、《早春以橘子寄鲁望》唐代：皮日休
原文：
个个和枝叶捧鲜，彩凝犹带洞庭烟。
不为韩嫣金丸重， 直是周王玉果圆。
译文：每一个橘子在枝头都非常新鲜，好像凝结着洞庭烟气。不会比韩嫣的金丸重，也没有周王的玉果圆。
2、《占贮橘子》宋代：叶简
原文：
圆似珠，色如丹。
傥能擘破同分吃，争不惭愧洞庭山。
译文：圆得好像珠子一样，颜色色好像仙丹。把它一分两半同吃，不愧是洞庭山生出的。
3、《寻阳七郎中宅即事》唐代：岑参
原文：
雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。
逢君开口笑，何处有他乡。
译文：雨点落下滴到芭蕉红了，白霜催熟了橘子。遇到你就开口笑了，何处有他乡呢。
4、《郡斋平望江山》唐代：岑参
原文：
庭树纯栽橘，园畦半种茶。
梦魂知忆处，无夜不京华。
译文：院子里栽满了橘子树，在园边种了半陇茶树。没有那个晚上不做梦回到忆处的。
5、《赠刘景文》宋代：苏轼
原文：
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊