《使至塞上》的现代文翻译

一、《使至塞上》的现代文翻译

使至塞上

一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。

(单车欲问边，属国过居延。)

恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。

(征蓬出汉塞，归雁入吴天。)

只见——灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。

(大漠孤烟直，长河落日圆。)

行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报——守将正在燕然前线。

(萧关逢候骑，都护在燕然。)

《使至塞上》

轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。

二、将《使至塞上》中“大漠孤烟直，长河落日圆”改写成一段150字的散文片段

大沙漠里飞烟直上，黄河边上落日正圆。黄沙莽莽，无边无际。昂首看天，天空没有一丝云影。不见草木，断绝行旅。极目远眺，但见天尽头有一缕孤烟在升腾。出塞的我一扫心中的不快，完全沉浸在自然的美景之中。无边的沙漠像浩瀚的海洋，河边的落日映得半边天都呈暗红色，遥襟甫畅，逸兴遄飞的同时不禁感到了人生的短暂、人类的渺小。对这这样的美景，又有谁能不倾心留恋？此情此境，遇到候骑，虽然使命即将完成，却有几分怅惘了起来。

三、《使至塞上》的内容是什么？

使至塞上 作者: 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。