若以有诗句之画作画，画不能佳；以有诗意之诗作诗，诗必不妙，求释义？

如果以有诗句描绘的画面来作画，那么所作之画一定不会是佳作；如果以有诗情画意的诗句拼凑成诗(文章)，那么诗(文章)一定不会巧妙。余以为：此句应该是张岱反对生搬硬套，牵强附会的晚明文坛风气。

解评：顾先生书法极好，但他说“我于画一无所知”，这是老实话——顾先生的确不擅绘事，亦不曾涉猎绘画。这里讲到“诗画关系”这一艺术中的大问题，是为了说明诗，认为诗说到底是“写内心”，这是对的，但先生对画的理解尚浅。