可以,我本人的经历就是活生生的例子。我是数学专业的,挂科王,基本快被开除的境地,可是,英语特别强。裸考四六级,高分一次过,取得口语口试资格。考研英语只用了一半的时间就做完了。只是数学考砸了,所以我没查分数,但是想来英语不会低。
为什么我在其它科目全面崩溃的时候让英语强了?我是个偏文科的人,爱读名著。而某些垃圾出版社对名著的翻译,那质量,让人不能忍。于是我愤而扔开所有译著。我不要再拾人牙慧,吃别人嚼过的东西。我要尝原味。所以我开始了读英文原著。
我开始读原著的时候,我的英语基础是高考128分,初步具备语感。我不知道什么是定语从句,状语从句。但是见了句子,我都读的懂。
我不敢托大,第一本英文原著选的是一个中篇,杰克伦敦的《The Call of the Wild》,我本人就是狗狗爱好者,所以对这本书很有亲和力。一边看,一般查字典,我发现自己竟然能看懂。这给了我极大的鼓舞,打开了另一个世界的大门。之后我看了《Jane Eyre》,《Wuthering Heights》, 《The Thorn Birds》,《Moments in Peking》,到了大四,我读了《Gone with the Wind》。我从不看书虫系列那些简化文,我只爱原汁原味。这些都是很优秀的作品,引人入胜,让人能沉浸下去。就像阅读玄幻小说一样。我最喜欢的是《Gone with the Wind》,我也想做Rhett那样的男人。
有人说,读名著对考研没帮助。因为名著和考研阅读的文章的内容全然不同。其实不是这样,通过阅读名著,我对英语的理解能力和阅读速度比他人强太多了。如果你平时经常看报,常识上没缺陷,阅读名著对考研英语的助力很大。
通过读英语原著提高考研成绩是否可行值得商榷。笔者认为,主要要考虑以下几个方面。
一、取决于考生自身的英语基础。按道理准备考研的一定比较优秀,但未必英语好。有考生就是专业过硬,英语勉强过关,有的6级都是吭哧吭哧过的,可见基础并不怎么样。读英文原著就必须大量查生词,需费很多时间。
二、取决于考生是否喜欢名著阅读。有的考生中文类名著都从小没看过一本,怎么会喜欢读英文原著,看到书都要睡觉