想买泰戈尔的散文诗集，哪个出版社、哪个翻译的版本比较好？请了解的大侠给个意见！

想买泰戈尔的散文诗集，哪个出版社、哪个翻译的版本比较好？请了解的大侠给个意见！

你好，我家里也有一本《飞鸟集》，是哈尔滨出版社的，也猜扒有中英对照是徐翰林翻译的。里面也有一些泰戈尔其它诗集的精选，但是英文是古典英文，和现在的英语有一些不同，但大体上都是一样的，纸质一般般，封面还不错，还有一些插图。

还有一些其他的版本，像你所说郑振铎翻译的有机塌慧械工业出版社的，书里收录了泰戈尔不同的作品，是个不错的选择。但是书里每一页都附了插图，如果你觉得插图太多也没关系的话，我推团兆答荐你买这本，价钱也比较公道，纸质包装也不错。

还有也是郑振铎翻译的，有外语教学与研究出版社的，那些纸质包装翻译也比较好。但是只收录了《飞鸟集》，没有其他诗集的拓展，这点不太利于收藏。另外一个黑龙江科学技术出版社的《飞鸟集》也是郑振铎翻译的，情况和上面说的一本一样，也是没有其他诗集的拓展，不过感觉封面比较漂亮，说是典藏经藏本。

总结一下，我还是推荐你买机械工业出版社的，比其他的贵了10来块，可是有泰戈尔不同的诗集选篇嘛（个人意见）

希望能帮到你咯

泰戈尔一生写过多少作品

泰戈尔的作品：

泰戈尔一生写了50部以上的诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，28种戏剧，2000余首歌曲，还有许多政论文章。他70高龄时学习作画，绘了1500幅画，在世界许多地方展出。

著名诗集有《故事诗集》（1900）《园丁集》（1913）《新月集》（1913）《采果集》《边缘集》（1938）《飞鸟集》（1916）《吉檀迦利》（1910）《爱者之礼物》《流萤集》（1928）《岐道》《生辰集》（1941）；

剧本有《牺牲及其他》《邮局》《暗室之王》《春之循环》；

论文集有《生之实现》《人格》；

小说有短篇《还债》（1891） 《弃绝》（1893）《素芭》（1893）《渗明人是活着，还是死了？》（1892）《摩诃摩耶》（1892）《太阳与乌云》（1894），中篇《四个人》（1916），

长篇小说：《沉船》（1906）《戈拉》（1910）《家庭与世界》（1916）《两姐妹》（1932）；

重要剧作有《顽固堡垒》（1911）《摩克多塔拉》（1925）《夹竹桃》（1926）；

重要散文有 《死亡的贸易》（1881）《中国的谈话》（1924）《俄罗斯书简》（1931）等。

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(1861年-1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生丛核告于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危氏禅机》等。

泰戈尔一生写了50部以上的诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，28种戏剧，2000余首歌曲，还有许多政论文章。他70高龄时学习作画，绘了1500幅画，在世界许多地方展出。1941年8月7日，泰戈尔与世长逝，享年81岁。

以孟加拉语和英语写作。作品揉合了印度传统的思想和西方的人道主义，其中“可以发现一种在别的文学作品中找不到的巨大的淳朴”（叶芝语）和崇高的浪漫主义。他向西方介绍印度文化精华，同时把西方文化精华介绍到印度。

泰戈尔作品赏析

《吉檀迦利》第15节 冰心译

罗网是坚韧的

但是要撕破它的时候我又要心痛。

我只要自由

为希望自由我却觉得羞愧。

我确知那无价之宝是在你那里

而且你是我最好的朋友

但我却舍不得清除我满屋的谷物俗物。

我身上披的是尘握宽灰与死亡之衣;

我恨它 却又热爱地把它抱紧。

我的债负很多 我的段逗亮失败很大

我的耻辱秘密而又深重;

但当我来求福的时候 我又战栗

唯恐我的祈求得了允诺。

《飞鸟集》部分 郑振铎译

1 夏天的飞鸟 飞到我的窗前唱歌 又飞去了。

秋天的黄叶 它们没有什么可唱

只叹息一声 飞落在那里。

2 世界对着它的爱人 把它浩瀚的面具揭下了。

它变小了 小如一首歌 小如回永恒的接吻。

3 是”地”的泪点 使她的微笑指销保持着青春不谢。

4 广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱

但她摇摇头 笑起来 飞了开去。

5 如果错过了太阳时你流了泪

那末你也要错过群星了。

6 跳舞着的流水呀 在你途中的泥沙

要求你的歌声 你的流动呢

你肯夹跛足的泥沙而俱下么？

泰戈尔8岁开始写诗，17岁发表叙事诗《诗人的故洞茄举事》。1886年，他发表《新月集》，成为印度大中小学必选的教材。1901年，泰戈尔在纳春圣地尼克坦创办了一所从事儿童教育实验的学校。1905年，泰戈尔投身于民族独立运动，创作了《洪水》等爱国歌曲。《人民的意志》被定为今日印度的国歌。1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。1912年，泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖金。1913年发表为人们所熟知的《飞鸟集》和《园纳碧丁集》。1924年曾来过中国，泰戈尔回国后，撰写了许多文章，表达了对中国人民的友好情谊。泰戈尔一生写了50部以上的诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，28种戏剧，2000余首歌曲，还有许多政论文章。他70高龄时学习作画，绘了1500幅画，在世界许多地方展出。1941年8月7日，泰戈尔与世长逝，享年81岁。

以孟加拉语和英语写作。作品揉合了印度传统的思想和西方的人道主义，其中“可以发现一种在别的文学作品中找不到的巨大的淳朴”（叶芝语）和崇高的浪漫主义。他向西方介绍印度文化精华，同时把西方文化精华介绍到印度。

很多，很多

泰戈敏销旅尔的作品： 泰戈尔一生写了50部以上的诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，28种戏剧，2000余首歌曲，还有许多政论文章。他70高龄时学习作画，绘了1500幅画，在世界许多地方展出。 著名诗集有《故事诗集》（1900）《园丁集》（1913）桥凳《新月集》（1913）《采果集》《边缘集斗冲》（1938）《飞鸟集》（1916）《吉檀迦利》

几百吧.