先推荐篇散文《四季的美》 作者:清少纳言 春天最美是黎明。东方一点儿一点儿泛着鱼肚色的天空,染上微 微的红晕,飘着红紫红紫的彩云。 夏天最美是夜晚。明亮的月夜固然美,漆黑漆黑的暗夜,也有无 数的萤火 儿翩翩飞舞。即使是蒙蒙细雨的夜晚,也有一只两只萤火 儿闪着朦胧的微光在飞行,这情景看实迷人。 秋天最美是黄昏。夕阳映照西山时,感人的是点点归鸦,急急匆 匆地朝巢裹飞去。成群结队的大雁儿,在高空中比翼联飞,更是叫人 感动。夕阳西沉,夜幕降临,那风声、 鸣听起来也叫人心旷神恰。 冬天最美是早晨。落雪的早晨当然美,就是在遍地铺满白霜的早 晨,在无雪无霜的凛冽的清晨,也要生起熊熊的炭火。手捧看暖和和 的火盆穿过廊时,那心情和这寒冷的冬晨是多麽谐和啊! 只是到了中午,寒气渐退,火盆裹的火炭儿,大多变成了一堆白 灰,这未免令人有点扫兴了。 川端康成专集 渡边淳一专集 森城诚一 还要什么的话最好一一列出..这样范围太大了 = =
日本散文经典短篇加翻译
经典散文比较难找呢,所以,短文可不可以(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)1.▼大晦日(おおみそか)の深夜から元日の早朝にかけて、时间の流れは魔法のようだ。さっきまでざわついていた年の瀬の空気が、数时间眠って目覚めれば、静かにひきしまっている。年あらたまる和やかな朝は、いくつ歳(とし)を重ねてもありがたい从除夕的深夜到元旦的早晨,时间的流逝就像是着了魔法,直到刚才还喧闹非凡的年关氛围,经过了数小时的睡眠再一睁眼,竟然是一片寂静的世界。新桃换旧符的祥和清晨,无论反复多少年都是求之不得的。▼思えば暮れから新春への10日间ばかり、私たちは毎年、不思议な时空を通り抜ける。师走の25日まで、街はクリスマス一色に染まる。それが、あくる日からは、ものの见事に迎春モードに一変する回想起来,从岁末到新春的10天,我们每年都要度过这段令人费解的时空。一直延续到岁末25日,满大街是圣诞色彩尽染,可到了第二天,这一氛围竟摇身一变成功地改换成了迎春的模式。▼ゆうべの除夜の钟で百八烦悩を消し去って、きょうは神社で清々(すがすが)しく柏手(かしわで)を打つ。キリスト教に始まって仏教から神道へ。いつもの流れに身をゆだね、この国の年は暮れ、年は明ける昨天除夕夜的钟声荡涤了所有一百零八个烦恼,今天又将前往神社清心静气击掌祈福。从基督教开始经佛教最后进入神道,在委身于这一通常流程的过程中,这一国度辞岁末,启新年。 (抱歉,由于字数限制,剩下的在后面)
在哪呢翻译内容
- 上一篇: 推荐一本日本人写的散文,包括你的赏析,急急急~~~,
- 下一篇: 返回列表