求一篇英语立志小短文 带翻译

A buddhist temple, he entered a bow down before kuan Yin one side that his knees, it is a personal grow and goddess.
He cannot help but ask: you how so like avalokitesvara?
I am guanyin. The man replied.
He wondered: since you are, that you why avalokitesvara worship?
Because I had a very difficult thing, the view sound smiled. but I know, heaven hel those who help themselves.
Truth: mortals are mortal, it might be because of something like, but cannot be guanyin guanyin, because it is only about to ask yourself!

佛教徒与观音

有一位佛教信徒走进一座庙里,他在观音像面前跪拜，发现自己身边有一个人也跪在那里，那 个人长得和观音一模一样。
他忍不住问：“你怎么这么像观音啊?”
“我就是观音。”那个人回答道。
　 他很奇怪：“既然你是观音，那你为何还要拜呢?”
“因为我也遇到了一件非常困难的事，”观音笑着说，“然而我知道，求人不如求己。”
大道理：凡人之所以是凡人，可能就是因为遇事喜欢求人，而观音之所以成为观音，大约就是因为遇事只去求自己!