1、我的祖国
作者:詹苾
长江和黄河是两行泪水,
一行清澈,一行混浊。
经历五千年沧桑的泪水,
一行汹涌,一行干枯。
(注:詹苾,男,1974年出生,湖南祁阳人,现居北京。主要诗作有《追逐——跋涉以及向往》、《风雨雷电》、《打倒的年代》、《绝望的○》等,先后获得“华夏青少年写作奖”、“路遥青年文学奖”、“美国《世界日报》征文金奖”、“美国汉新文学奖”等文学奖项,出版有诗集《我是缪斯的孩子》(新疆青少年出版社)、《生活意义上的人》(中国文联出版社)等。)
2、中国情结
作者:艾米·洛威尔
想到,
照着殿前台阶的,
月光。
也照着故土的,
一方方稻田。
遂热泪滚滚,
如白色的米粒,
滴在脚边。
(注:艾米·洛威尔,美国诗人,1913年她在实验性的意象派运动中脱颖而出,并继埃兹拉·庞德之后而成为该运动的领袖人物。从其诗作《剑刃与罂粟籽》(1914年)开始,她运用“自由韵律散文”和自由诗的形式进行创作,她称其为“无韵之韵”。她后期的诗歌作品受到了中国和日本诗歌的影响。1926年,在她辞世后,其诗作《几点钟?》被授予普利策奖。)
3、这儿是祖国的地方
作者:博纳富瓦
这被撕裂的天空对于你是大低了,
这些树侵入了你的血的空间。
这样,啊卡桑德拉,别的军队已经来了,
没有什么能延续它们的动乱。
一个花坛装饰着门口。他回来了,
微笑着靠着它的大理石面。
这样,在这叫做树园的地方白昼降落了,
它常常是说话的白昼和有风的夜晚。
(注:博纳富瓦(1923- ),主要诗集有《论杜弗的动与静》、《动与不动的战壕》、《荒漠统治的昨天》、《皮埃尔在写》等。是文艺复兴以来继瓦雷里之后第二位在法兰西学院讲授诗歌的诗人。)
4、国殇日
作者:非马
在阿灵顿国家公墓,
他们用隆重的军礼,
安葬自越战归来,
这位无名的兵士。
但我们将如何安葬,
那千千万万,
在战争里消逝,
却拒绝从亲人的心中,
永远死去的名字。
(注:非马(1936-),本名马为义,曾任美国伊利诺州诗人协会会长。为芝加哥诗人俱乐部及肯塔基诗人协会会员;台湾笠诗社及纽约一行诗社同人;北京《新诗歌》社副社长;新大陆诗刊、美华文化人报、美国华文文艺界协会及芝加哥华文写作协会顾问;北美中华艺术家协会创会理事等。)
5、祖国
作者:蒲宁
铅灰的天空越压越低,
阴沉的冬日渐暗渐淡。
一带松林无边无际,
四面不见村落人烟。
唯有一片雾,青灰乳白,
笼罩着积雪的广漠,
仿佛是谁的温柔的悲哀,
给黄昏抹上了一笔柔和。
(注:蒲宁(1870-1953),是俄罗斯第一位获诺贝尔文学奖的作家。出版的诗集有《落叶》等。)