蝶恋花 柳永 散文翻译400字

一、蝶恋花 柳永 散文翻译400字

原文：

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

作者资料：柳永是北宋一大词家，在词史上有重要地位。他扩大了词境，佳作极多，许多篇章用凄切的曲调唱出了盛世中部分落魄文人的痛苦，真实感人。他还描绘了都市的繁华景象及四时节物风光，另有游仙、咏史、咏物等题材。

翻译：他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，黯黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义？打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了，可他始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴。

鉴赏：这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。最后两句，直抒胸臆，画龙点睛般地揭示出主人公的精神境界。

散文翻译 ：它的首句：伫倚危楼风细细。一个“伫”字，就已表明词人已登楼多时，长时间孤独地站立着。“风细细”阐明了作者写这首词时，正是和风细雨的春天。从第一句中我们无法看出他是在等待所爱的意中之人，结合第二句也只能看出他此时定是在如丝如缕的春风中独自思索着什么。

第二句：“望极春愁，黯黯生天际”中的“极”字写出了愁绪之深重。试想什么样的愁绪会使作者生出如此之大愁呢？所望之处尽是愁。遥望远天，那弥漫着的也好像在天际生起的一片愁云。这样的愁定是人生之大愁，又怎会是儿女情长、缠绵悱恻、温婉柔情之愁呢?试想，一代风流才子，日夜都有美女如云相伴，他的一颗心怎会为一个女子痴情到如此地步“望极春愁，黯黯生天际”呢？

第三句：“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”也是在写一个“愁”字。春天的景色本是迷人的。春色满园、桃红柳绿，本是一派生机盎然的景象。然而，词人却用了简短的六个字“草色”、“烟光”、“残照”，写出了词人内心中的孤独、苦闷、 彷徨、凄婉的千古愁肠。于是从内心深处迸发出“无言谁会凭栏意”，此句既是徒自凭栏、希望成空的感喟，又是对自己前途的渺茫而感到无可奈何，产生了“能与谁人说？”的孤苦之情。

下片的首句：“拟把疏狂图一醉”，他真的是想醉吗？真的是主人公为消释离愁，决意痛饮狂歌吗？那我们先看他写的第二句：“对酒当歌，强乐还无味。”我们都知道：“对酒当歌”是曹操《短歌行》里的名句。根据史实和诗的内容来看，此诗作于建安十三年赤壁之战后。赤壁之战是曹操能否完成统一大业的关键，这次战役他虽然遭到失败，但他并没有灰心，继续招贤纳士，唯才是举。那么，曹操的忧思是什么呢？是求贤若渴，以期壮大政治、经济和军事力量，再图进取。他的愁是人生之大愁，为了国家的富强求贤不得而产生忧虑之感。那么，柳永引用他的如此豪放之句，难道只为写自己的儿女情愁吗？不是。“拟把疏狂图一醉”他只是想抒发自己胸中的块垒，哪怕只给他一次施展才华的机会。从“拟把”到“无味”，从“粗犷豪放”到“落寞无为”，此时的他仍在为自己的人生追求而充满着希望“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度尽显词中。也许，王国维他老人家也是看出了此词真谛之所在，于是，便把“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”当作人生的第二境界吧！再者,此句中的“伊”字，也许让人误解为,让柳永深爱的女子。但是，在古诗词中，“伊”字还有另外一种解释：美丽的女子。而“美丽的女子”在古代文人墨客的笔下常常是暗寓着自己的人生理想和远大目标。

二、请用《蝶》为标题写一首诗歌

蝶

一只蝶

扇动着一双寂寞的羽翅

怀抱远古的柔情和忧伤

在天空尽头无穷尽旋转

直到时空的又一端点

清亮幽远的梁祝

唱响了你们万世千生的歌谣

唤醒你沉睡了千年的记忆

你仿佛回到了

长桥上的一步一回首

十八里长亭依依相送

另一只蝴蝶的前生

曽经为你在风中停止呼吸

孤单的身躯被埋入尘土

化风

追随那朵洁白的诺言

逝去的是前生美丽的梦

留下的是生生世世不变的情

另一只蝶，今宵栖身何处

你如落叶般守候在花丛中

不变的等待把白露站成了秋霜

三、有没有类似 与一只蝶不期而遇 的散文 要绝对唯美 不是名家的也可以

蝴蝶殇

“无力蔷薇带雨低，多情蝴蝶趁花飞。”这美妙的诗句把我带进了一个满是蝴蝶的世界。我仿佛看到蝴蝶儿在花丛中互相追嬉，翩翩起舞，它那多彩的翅膀和优美的舞姿无一不让我们这些十六七岁的少女心动。于是蝴蝶牵着我的思绪，穿梭在繁花之中编织了一个蝶儿满天的故事。

身无彩凤双飞翼

高二那年的夏天，时常下雨。今天又是一个雨天，好在暴雨来快去得也快。雨后的黄昏空气格外清新。于是很多人来到操场上散步。萱子也不例外，她独自漫步在跑道上感受雨后的那种清丽爽朗……萱子是一个多愁善感的女孩，为人很和气，跟谁都相处得好。她很喜欢小动物，特别钟情于蝴蝶。她觉得蝴蝶是有灵性的，尤其是它们在花中翩飞时。于是每当她看到蝴蝶轻歌曼舞就会兴奋好一阵子，然后就会兴冲冲的告诉你：“蝴蝶，我又看到蝴蝶了，你看它们正在为花儿陶醉呢！”而却不知自己也正在为蝴蝶陶醉。

萱子停住不动，脸上露出一丝兴奋的神情，双眼直盯着一只停在蔷薇花上的蝴蝶。那只蝴蝶很美，黑色的双翼，五色斑斓，触角微微泛红。它轻轻伏在花上像似在与花儿低语。突然一只大手伸过来，抓住了那只蝴蝶。只见一个高大的男孩自言自语的说：“太好了！我又多了一只蝴蝶标本。”萱子被这突如其来的动作吓了一跳，立刻反应过来。她睁大眼睛瞪着那个男孩，男孩对她这种表情感到莫名其妙。于是也用疑惑的眼光看着萱子。俩人对视了好一会，萱子终于忍不住对男孩吼道：“你太残忍了！”说完便捂着涨得通红的脸飞快地跑回了教室。这还是她第一次对别人大吼大叫。那个男孩似乎也被他吓住了，还呆呆地站在那里。

第二天，下课铃一响大伙都准备冲向食堂，萱子也已经走到了门口。“嗨”萱子转回头一看原来是昨天抓蝴蝶的那个男孩。他走萱子跟前低着头说：“对不起，昨天都是我不好，你能给我一个赎罪的机会吗？”萱子低头不语。走到楼梯口，男孩又再求了她一次。萱子只好勉为其难地点点头。随后他俩来到了学校后面的小山坡，男孩从书包里拿出一个白色的方形盒子上面还扎着浅蓝色的蝴蝶结。他把盒子递给萱子说：“你打开看看吧。”萱子打开一看原来盒子里全是一些男孩以前制作的蝴蝶标本。“我把它们都撕了下来，我想我既然已经扼杀了它们的生命，但我无法使它们再复活，唯一能做的也只有好好埋藏它们。你如此爱惜蝴蝶，你也一定愿和我一起把它们埋藏对吗？”男孩一脸诚虔地说萱子被男孩的真诚打动了。欣然允许。男孩用手挖了一个坑，萱子把盒子放进去再盖上泥土。萱子说：“我们给这些蝴蝶标本的墓取个名字吧！”男孩回答到：“好啊！你取吧！”萱子想了一会说：“依我看就叫‘枯蝶陵’吧。”于是男孩找了块木板在上面写上三个苍劲有力的字，他俩相视而笑。

无边丝雨细如愁

从此以后，他们便认识了。萱子知道他叫风，知道他爱打篮球，还知道他爱看什么样的书。如果有篮球比赛萱子也不忘去看风精湛的球技，萱子有事也找他帮忙。时间一天天过去，他们的交谊已经转变成另一种朦胧的情感。然而谁也没有说，一切尽在不言中。再有半个月就要中考了，他们俩约好这十几天都不见面，萱子在努力背着英语单词，无意间的一次抬头，看到风为她借的那本《简爱》心里想：他在干吗？他也在复习吗？哎呀！真该死，我怎么可以在这个时候胡思乱想呢？于是又在纸上写着一个个ABC……

中考结束了。萱子和风相约来到“枯蝶陵”，他们已经有十几天没有说过一句话了，风把自己对萱子的感觉都统统告诉了她。萱子仍站原地不发一语，双手直搓着衣襟，脸上泛起了两片红云，并且答应风星期六给他答复。

星期五到了，不知怎的天上飘起了毛毛细雨，虽然天气阴悔，但萱子的心情却不坏，因为明天她就可以和风并肩走在一起了。按照贯例每次中考后都要召开学生大会，以总结考试情况。只见年级主任站起来说：“下面提醒一些同学，在期末可能会降入慢班（本校的一种制度，快班后两名调入慢班，慢班前两名则上快班）……袁浩伟××风……听到这个熟悉的名字萱子身体一颤，手里的成绩单顺势滑落到地上。”啊？！怎么会？怎么会？他以前是前十名怎么下滑地这么快……萱子不停地问自己。好不容易挨到散会，萱子急急忙忙地冲出教室去找风。

天上的雨还在飘，而且越来越密。萱子茫茫雨雾看到风还在打蓝球，心里一种失落感油然而生。她静静伫立在雨中看着远处的风，让她想起了“少年不识愁滋味”。雨雾中的风既模糊又清晰，让她不知道该勇敢走过去还是该宁静地离开。然而在她内心深处却发出一阵阵的自责，她恨自己，恨自己的出现让风分心，无法专心学习。她很想改变现状，真的只要风能够重新开始用功学习。但是她骗不了自己的感情，自己明明是喜欢他的，现在却害了他。她多么想和风在一起探讨人生。探讨篮球，探讨她和他的事。隐隐作痛的内心让萱子不敢再想，越想越痛，转身就冲进子雨雾中就像一只受伤的的蝴蝶，找不到回家的路……

雁字回时月满西楼

星期六到了，雨还在下，萱子早早得来到“枯蝶陵”。经过了两天雨水的冲刷遵泥土少了许多，萱子便蹲下来把泥土重新堆好。这时风已经来到萱子的身后，看着萱子满手是泥就拿出比赛时擦汗的毛巾叫她把手上的泥擦掉。萱子有些动摇了不忍说出那些伤害风的话。萱子低着头鼓出十二万分的勇气说出了那些她不想说却又不得不说的话，只为风能不再为她分心，能专心学习。她不敢看风的眼睛，只听到一阵阵急促的呼吸声。过一会，风走过来对萱子说：“我没想到你是这种人，你好狠心。”说完转身就走了。萱子呆呆地站着，泪水像断了线的珍珠直往下流。她的委屈，她的痛，风不会明白，但她很清楚失去他只是暂时的痛，而害了他是一辈子的痛，再也无法弥补。

下周一上课时，萱子收到一个盒子还是那个白色的扎了蓝色蝴蝶结样的盒子。萱子打开一看里有一张纸条和一只木制的蝴蝶。一看那熟悉的字体就知道是风写的；萱子，对不起，我想我们真的不适合在一起，但我依然感谢你。请相信我，我一定可以向你证明我的价值……那只木制蝴蝶是我送给你的生日礼物，因为时间还没到所以我还没有刻完，它只有一只翅膀，我想再刻下去也没有多大意义就这样送给你吧，但愿你永远快乐；幸福！一滴晶莹的泪滑到单翅蝴蝶上，它活了，扇动着那只美丽的翅膀正欲向前飞，徜徉在花海之中……

午后，与自己邂逅