一句简单的法语句子

这里的ce qui其实是作从句的主语，所以用ce qui,tenir 在这里是作为及物动词的，nous为直宾，前置。还原后即ce qui tenir nous a coeur.

tenir a 是要跟后面的coeur连在一起的，如果不是，那coeur前必定加冠词，那就要变成au coeur.所以这里tenir a coeur 是一个词组,类似英语的bear in mind,keep in mind,具体意思你要看上下文哈

请教一个法语句子

大学生活 一般用 ma vie universitaire, 虽然用ma vie a l'universite 在语法上也不错，但不常用。
exerce une grande influence 用法完全正确，人们习惯上通常是这么用的。只不过，时态有点太肯定了点。读上去好像这已经是事实了，其实呢，这只不过是你的预测，所以用将来时比较好，再加上个语气上的修饰，就可以了。如va certainement exercer....最后，meme toute ma vie也一样，可以加点语气词以表示推测。这句话可以这样说：
Ma vie universitaire va certainement exercer une grande influence sur mon avenir, et peu-être meme sur tout le restant de ma vie.
注：certainement 这里不像中文的一定那么肯定，而是一种比较自信的揣测。（个见，呵呵）