When shadow comes to claim our souls,some must rise-the light of old.Names in stone,spirits of legend.Deeds unknown,yet neverforgtten.These are the Paladin of honor within and of fear without.Remember them,when in hope you doubt
邪恶肆虐,侵略吾魂。重握圣光,英雄并起。石上之名,传奇之魂。所创伟绩,既无人知,亦永不遗忘。这既是圣骑士,心存荣耀,无所畏惧。记住这些,当你心存疑虑!
I will be kind to the weak.
I will be brave and against the strong.
I will fight the all who do wrong.
I will fight for those who cannot fight.
I will help those who call me for help.
I will harm no woman.
I will help my brother knight.
I will be true to my friends.
I will be faithful in love.
我发誓善待弱者
我发誓勇敢地对抗强暴
我发誓抗击一切错误
我发誓为手无寸铁的人战斗
我发誓帮助任何向我求助的人
我发誓不伤害任何妇人
我发誓帮助我的兄弟骑士
我发誓真诚地对待我的朋友
我发誓将对所爱至死不渝
骑士诗歌都是由骑士写出来的吗?
骑士抒情诗在法国南部的普罗旺斯最为盛行,当时,普罗旺斯政治独立、商业发达、贵族文化繁荣,是骑士诗歌发展的温床。但是,骑士诗歌并非出于传统诗人之手,而是由专业的吟游诗人创作的。专门创作骑士诗歌的普罗旺斯诗人叫“特鲁巴杜尔”,他们大多是封建主和骑士出身。这些诗人的名字有许多都流传了下来,但是他们的作品却没留下多少。骑士诗歌以歌颂对贵妇人的爱慕为主要内容,其中,以叙述骑士和贵妇人在破晓时分离情形为主要内容的“破晓歌”最为著名。骑士诗歌的作者并非都是生活富裕的人,德国有一位名叫弗格尔瓦德的诗人是一位贫穷骑士,因为熟悉人民疾苦,其作品超越了一般骑士抒情诗的范围,不是写骑士对贵妇人的爱慕,而是描写普通青年男女的淳朴爱情有一位社会学家指出,骑士诗歌之因此盛行,是因为在中世纪,封建主为了扩大自己的势力总是为子女包办婚姻,而骑士的爱情则是历史上第一次出现的自由恋爱,因此备受欢迎。
骑士派的诗歌主要描写了什么呢?
17世纪上半叶的英国,在诗歌方面的主要代表除了玄学派还有骑士派。骑士派诗人大多为朝臣、骑士,他们在内战中积极为国王效力,他们是革命战争中查理一世的忠实拥护者,他们的诗歌也多取材于爱情,在艺术上骑士派师法本•琼森,主张诗歌创作的音调优美,明白晓畅。
在诗歌的语言运用以及技巧表达上骑士派也甚为讲究。此派以罗伯特•赫里克(1591〜1674年)为首的封建没落骑士派为主要成员。“骑士派”的诗歌主要描写了宫廷中的调情作乐与好战骑士为君杀敌的荣誉感,他们宣扬及时行乐。此外赫里克还写过不少清新的田园抒情诗和爱情诗,例如《樱桃熟了》、《致水仙》、《快摘玫瑰花苞》、《疯姑娘之歌》等诗篇都是英国诗歌中广为传颂的名作。
他的许多诗还曾被谱曲传唱。现今传世的赫里克的诗歌约有1400首诗,分别收录在《雅歌》与《西方乐土》中。除了赫里克外,骑士派的代表作家还有托马斯•步鲁(1595〜1639年)、约翰•萨克金(1609 ~ 1642年)以及理查德•勒甫雷斯(1618〜1657年)等。
“玄学诗派”与“骑士派”作为17世纪上半叶英国诗歌的两大流派,其共同特征是二者都宣扬玄虚浮华、雕章琢句^而两派中又以“玄学诗派”影响更为深远,20世纪这种思想流派在叶芝和艾略特身上均有明显反映。
- 上一篇: 我国的诗歌中现代诗出现得最晚吗?
- 下一篇: 返回列表