百文网 http://www.bwyyzx.cn
当前位置首页 > 美文摘抄> 正文

17世纪英国骑士派诗歌风格?

2023-01-05 03:51:38 暂无评论 23 美文摘抄 普希金   青铜   骑士

英国的骑士派和玄学派诗歌被认为时17世纪巴洛克文学的代表。骑士派诗人大都是革命战争中查理一世的拥护者,他们的作品大都以爱情为主题,表现及时行乐的思想,在诗歌的语言和技巧上比较讲究,代表作家有赫显克,加莱,萨克林等。

玄学派因这派诗人“喜用玄学”而得名,他们写爱情与宗教的主题,从哲学与神学中抽取意象,写辩论式的诗句。

这一派的代表人物是约翰。多恩。他的那些奇特的意象最受人称道。

描写骑马射箭的古诗词?

1、林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石陵棱中。——唐卢纶《塞下曲》

译文:一个昏暗的夜晚,将军出去巡逻,忽然风把草吹得沙沙响,将军以为有野兽,就拉开弓,朝那个地方射去。

早上的时候去寻找昨天晚上射出的箭和射中的野兽,结果发现射中的是 一块石头,并且箭身已经深深没进了石头中,只有箭羽露在外面。

2、风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。——唐王维《观猎》

译文:角弓上的箭迎着强风射了出去,将军在渭城狩猎。野草再枯,也躲不过猎鹰的眼睛,雪融化了,马也奔驰得很快。

3、酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。——宋代苏轼《江城子·密州出猎》

译文:喝酒喝到正高兴时,我的胸怀更加开阔,我的胆气更加张扬。即使头发微白,又有什么关系呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢?

那时我定当拉开弓箭,使之呈现满月的形状,瞄准西北,把代表西夏的天狼星射下来。

4、白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移。——三国汉曹植《白马篇》

译文:驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。

年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。

拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。

他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。

5、雕弓写明月,骏马疑流电。——唐李世民《帝京篇十首》

译文:武士跨着的弓背上刻着明月样的花纹,骑着的骏马奔跑起来似流星闪电。

如何理解查良铮译普希金诗《青铜骑士》

从普希金同情十二月党人可以看出,他是一个心向西方,推翻俄国农奴制度的鉴定维护者。因此,他认同彼得大帝的政治做法,但却对割裂俄国的传统文化,给人民带来的巨大伤痛,而表示深刻的同情。
诗的前半段歌颂了彼得大帝的丰功伟绩,而后半段则以一个小人物的悲惨命运隐射了当时改革(泛滥的涅瓦河水)给人民带来的创伤。当小人物流离失所走到青铜像下,发出了内心的咒骂,遭到了青铜骑士的追赶,映射了当时反抗沙皇的人们(这里自然也包括太子阿列克谢)。
诗句中,彼得大帝了勒住缰绳,马(象征俄罗斯),
“ 那匹马燃烧着怎样的烈焰
呵高傲的马你将奔向何方
你的蹄子将往哪里飞扬”
这句探问,则写出了普希金对俄罗斯未来的思考与担忧

猜你喜欢