我觉得这更主要的是取决于你的读者群。若你主要在校内宣传，面向的读者对国学相对来说比较感兴趣或学历比较高，那么可以按照古书的排列顺序：从左往右（现代阅读一般是从右到左），从上往下（现代阅读是水平的）。如果你面对的读者对这方面了解甚少，建议还是按现代阅读习惯排列字体。
诗词的排版一般来说分如下几类：
1、按时间：例如宋词，很多词集都是按北宋、南宋这两个时间段来划分词人作品，一般同一个人的词作会归纳到一起。唐诗有时也会如此划分，但较少。
2、按流派：这也是宋词常见的一种编辑方式。会根据词人的流派编排词作（如婉约派，豪放派）
3、按字数：这主要是针对唐诗，即常说的五言诗、七言诗。
4、个人赏析：这其实是古人喜欢用的一种排版方式，现代较少见。古代文人喜好整理前人诗作，常常会自己评判诗、词的好坏，将自己觉得最好的诗作放在第一篇、次好的放第二篇，以此类推，并不拘泥于流派或是作者，时间。
另：大多数的诗词集都会在开篇简单介绍一下诗词的大概情况，并且会对每个诗、词人的生平简要介绍。翻译个人认为可要可不要。
一本内容随性且排列不规则的现代诗 求书名
瓦尔登湖2
生来应该是一朵云
从清晨飘到黄昏
从烈日熔金到最初的一滴雨
最壮烈的一生不过是火烧云的一生
生来应该是一块石头
等待流淌千年的水滴
或者地狱的火山
总会有黎明，太阳只不过是一颗晨星
现代诗很讲究格式吗？
现代诗属于自由体诗，一般不讲究格式。只要每小节句数相同，或押韵一些。有时句数不同也可以。只要灵动，有诗意，怎样写都可以了