泰戈尔《飞鸟与鱼》(泰戈尔《飞鸟与鱼》原文)

鱼与飞鸟泰戈尔原文？

《飞鸟与鱼》——泰戈尔

原文：The furthest distance in the world,is not the way from birth to the end.

It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you.

 The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you.

 you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul.

 but I can't speak it out, The furthest distance in the world.

 is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart.

 I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world.

 is not that I can't say to you I miss you, It is when we are falling in love.

 but we can't stay nearby, The furthest distance in the world.

 is not we love each other ,but can't stay together.

 .It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it.

 So the furthest distance in the world, is not in two distant trees.

 It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind.

The furthest distance in the world, is not can't depend on each other in the wind.

It is in the blinking stars who only can look with each other,but their trade intersect.

The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look.

 It is after the intersection,but they can't be found from then on afar.

The furthest distance in the world,is not the light that is fading away.

 It is the coincidence of us,is not supposed for the love.

The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish.

 One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.

泰戈尔的飞鸟与鱼？

《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）

thefurthestdistanceintheworld

isnotbetweenlifeanddeath

butwhenistandinfrontofyou

yetyoudon'tknowthat

iloveyou

thefurthestdistanceintheworld

isnotwhenistandinfrontofyou

yetyoucan'tseemylove

butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

yetcannot

betogether

thefurthestdistanceintheworld

isnotbeingapartwhilebeinginlove

butwhenplainlycannotresisttheyearning

yetpretending

youhaveneverbeeninmyheart

thefurthestdistanceintheworld

isnotwhenplainlycannotresisttheyearning

Yetpretendingyouhaveneverbeenmyheart

butusingone'sindifferentheart

todiganuncrossableriver

fortheonewholovesyou

译文:

世界上最遥远的距离，不是生与死

而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你

而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起

而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，

而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

泰戈尔飞鸟集经典名句飞鸟与鱼

世界上最遥远的距离 

不是生与死的距离 

而是 

我就站在你的面前 

你却不知道我爱你 

世界上最遥远的距离 

不是我就站在你的面前 

你却不知道我爱你 

而是 

明明知道彼此相爱 

却不能在一起 

世界上最遥远的距离 

不是明明知道彼此相爱 

却不能在一起 

而是明明无法抵挡这股思念 

却要装作丝毫没有把你放在心里 

世界上最遥远的距离 

是对心爱的人掘了一条无法跨越的沟渠 

世界上最遥远的距离 

不是树与树的距离 

而是 

同根生长的树枝 

却无法在风中相依 

世界上最遥远的距离 

不是树枝无法相依 

而是 

相互了望的星星 

却没有交汇的痕迹 

世界上最遥远的距离 

不是星星之间的轨迹 

而是 

纵然轨迹交汇 

却在转

——泰戈尔《飞鸟与鱼》

求泰戈尔飞鸟与鱼完整版？

出自一篇名为《飞鸟与鱼》的诗歌。

The furthest distance way in the world【世界上最遥远的距离】 　　 　　is the love between the bird and fish.【是飞鸟与鱼的距离】 　　 　　One is flying in the sky,【一个翱翔天际】 　　 　　the other is looking upon into the sea.【一个却深潜海底】

这首诗署名通常是泰戈尔，但是泰戈尔的诗集中并无此篇。实为网上无名氏集体创作，托名泰戈尔，源头已难以考证。

鱼和飞鸟的故事泰戈尔？

飞鸟与鱼的故事

泰戈尔

有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。

飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；

泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么？

《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）泰戈尔

The furthest distance in the world,is not the way from birth to the end.

世界上最遥远的距离，不是生与死的距离

It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you.

而是我就站在你面前，你却不知道我爱你

The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you.

世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前

you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul.

你却不知道我爱你，而是爱到痴迷

but I can't speak it out, The furthest distance in the world.

却不能说我爱你，世界上最遥远的距离

is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart.

不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾

I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world.

却只能深埋心底，世界上最遥远的距离

is not that I can't say to you I miss you, It is when we are falling in love.

不是我不能说我想你，而是彼此相爱

but we can't stay nearby, The furthest distance in the world.

却不能够在一起，世界上最遥远的距离

is not we love each other ,but can't stay together.

不是彼此相爱，却不能够在一起

.It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it.

而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意

So the furthest distance in the world, is not in two distant trees.

所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离

It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind.

而是同根生长的树枝，却无法在风中相依

The furthest distance in the world, is not can't depend on each other in the wind.

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依

It is in the blinking stars who only can look with each other,but their trade intersect.

而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹

The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look.

世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹

It is after the intersection,but they can't be found from then on afar.

而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅

The furthest distance in the world,is not the light that is fading away.

世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅

It is the coincidence of us,is not supposed for the love.

而是尚未相遇，便注定无法相聚

The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish.

世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离

One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.

一个翱翔天际，一个却深潜海底

扩展资料：

《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）出自《飞鸟集》，是印度诗人泰戈尔创作的诗集。这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

泰戈尔，飞鸟集？

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

泰戈尔飞鸟集励志？

对人真诚，对事热忱。不管过去现在将来经历了什么，始终对生活忠诚，拥有化解生活无趣的能力，这样在困境时即便没人帮你，也能拥有自我救赎的能力，不依靠任何人的治愈也能永远自由地活着，认真地做好每一件事情。内心强大的人，生活永远是多姿多彩的。

泰戈尔飞鸟集又名？

泰戈尔的飞鸟集又名《迷途的鸟》。

《飞鸟集》是我国最早介绍和翻译的泰戈尔诗集之一。早在1921年1月,《新人》杂志7、8期合刊上就发表了署名王靖的译文,译名为《迷途的鸟》。

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

泰戈尔《飞鸟集》赏析？

原句：世界以痛吻我，要我报之以歌。

赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。

泰戈尔《飞鸟集》句子赏析：

1、歌声在空中感得无限,图画在地上感得无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此； 因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐.

赏：歌声和图画都限定了人的想象,给人以饱满充实的意向.然而,诗歌却不然.它不但具备着韵律的美,更多的是有一种深深的意境.这种能够激起人们思绪的感染力,打动的不只是今天,也有昨天和未来的影子.作者通过对两种不同艺术创作手段的描绘,掀开了头顶那层朦胧的面纱,直观地揭示出诗歌与人的含蓄之美,歌声与图画的充实之力.

2、白云谦逊地站在天之一隅.晨光给他戴上了霞彩.

赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.

3、夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.

赏：这首诗表象清晰.小鸟在夏天快活地飞来飞去,给人唱了歌,就又飞走了.黄叶沉默着,没有什么表示便落到了地上.深层意蕴：夏天的飞鸟隐喻印度游吟诗人,他们终生漂泊,边走边唱,每到一处便会为人们留下美好的感觉.秋天的黄叶隐喻印度的林中隐士,它们离群索居,不给与别人影响,也自生自灭.这两个对比鲜明的形象,为我们打开了这首诗的深层意蕴,那就是世界上有两种人,一种是尽管卑微,却终生为他人服务,给他人带来美好的感受或有益的影响,他们的生命是极具价值的,另一种人心高气傲,与人老死不相往来,永远只为自己打算,终生孤立于人群,永远不会给别人带来任何好处,只会在那里发出自怜自艾的叹息,这样的生命是苍白的.由此可以看出,诗歌意在劝谕别人做有益于他人的人,也表明诗人决心终生服务于他人,飞到他人的窗前歌唱.

4、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.

赏：这首诗运用拟人的修辞手法,把群树当做人来写,生动形象,又表达了对自由、对生命的礼赞.

5、你微微地笑着,不同我说什么话.而我觉得,为了这个,我已等待得久了.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

赏：这首诗很简单,所以也很难具象地去剖析作者真正想说什么.在我看来,这也许是对爱情的一种歌颂吧.即使只是微笑,也是异常珍贵的.

6、水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的.但是,人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐.The fish in the water is silent,the animal on the earth is noisy,the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea,the noise of the earth and the music of the air.

赏：作者运用拟人对比的修辞手法,用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无二,歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐,我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么?

7、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

赏：这首诗可以理解成爱情,失去恋人,心中满是伤悲.也可以理解成理想,或者心情,沮丧的时候,世界也晦暗了,整个世界都在悲伤.

8、敏锐而不宽宏的心灵,执着于每一点却毫无进展.

赏：这是教你做人的哲理 心要宽广 要想开点 退一步海阔天空 不要太固执。

9、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动.

赏：鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼 .但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了.

10、那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面 .

赏：灯笼本来应该提在前面才能照亮自己前进的道路的.当灯笼背在背上,就 将影子投到了前面,这样就不能很好的照亮前进的道路.灯笼本来是可以帮助自己前进的,却因为使用不当而没能够很好的帮助自己前进.这或许比喻要合理地使用一些帮助自己的东西,不然就达不到好的效果.像中国古语说的：君子善假于物也.（假,凭借）

11、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.

赏：就是提醒人们,不要只被美丽的外表吸引,而忘记同时并存的其他的东西.即使做错事或者耽误了什么,也不要一直沉浸在追悔和自责里,而应该及时清醒抓紧改正.

12、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

赏：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望，即使你是无垠的，但你若不是我的追求我也不趋炎附会。

13、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？

赏：反问语气。不要贪恋对自己无益的东西，既然有目标就继续欢歌前进吧。

14、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”

赏：对比、树叶和花对世界的不同态度。表示各自有各自的生活态度，也反衬花的朴实无华。

15、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。　

赏：比喻。强调休息的重要性、要劳逸结合。

16、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

赏：拟人手法，对比反衬。把“光明”比作“小孩子”，天真快乐、所以无知无觉，正直往往不知道世界的欺诈之处。有赞叹、惋惜和警戒等多意。

17、天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。

赏：这句是泰戈尔最宝贵、最深遂的智慧的乍现。诗人所想表达的,都是一种如何看待世界的方式,当泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹,他却告诉自己,我曾经飞过,我已拥抱,所以无悔。经过而无需留下痕迹,伟大无需被铭记,这是一种精神的高度!

18、群星不会因为像萤火虫而怯于出现。

赏：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。

19、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

赏：此句优美而含蓄的表达出了作者的人生观和世界观。夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着要像夏天盛开的花一样绚烂旺盛，努力的发光发热为社会做贡献；秋叶，感伤惆怅、凄美安静，人之死，便只要像秋叶般悄然足以，不必轰轰烈烈。

20、幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”

赏：对美的永恒追求。

21、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。

赏：坚守比什么都重要，只有坚守才能拥有，哪怕很小很小。

22、雨点吻着大地,微语道:“我们是你思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了。”

赏：雨与大地是孩子与母亲的关系,讴歌自然万物的亲密和谐。

23、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。

赏：“地方”也可以说成人人都知道的一个目标,比如说:永远不犯错,这连小孩子都知道,是不可能的,可当我们学会了谦卑的向别人请教一些事,或一些道理、真理。就会少犯错误，成功也就越接近。

24、当你把所有的错误都关在门外,真理也就被拒绝了。

赏：真理是在反复犯错后才能悟出来的,错误和真理就像是一双好朋友,不能分开,如果分开了的话,那么就不十全十美了。

25、错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

赏：犯了错误,从某个角度上来说,已经失败了,可是当你知道了真理,你就会少犯错误,并且每次错误之后,又会增加一些真理。这句话意味深长且发人深省,向世人揭示出"讨厌"的错误也有不菲的价值。错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

26、荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。

赏：现在,在社会上,有很多人努力奋斗的目标就是想取得许多荣誉,从而在他们没命工作的同时忽视了身旁的亲人、朋友或是恋人与妻子。在这个“金字塔”似的社会中,人们努力地想往上爬。不断的往上爬,想爬到顶端俯视世界。而这时,荣誉的诱惑使他们失去了良知,即使是踩着别人的肩膀往上爬也毫不在乎。但等他们年迈后就会明白自己的一生都在勾心斗角、千方百计的取得荣誉,而自己年轻时却没有享受过生活,老了,也只能抱着一堆的荣誉慢慢老去,身边没有一个人。而那些所谓的荣誉终究不能带进棺材,自己也许很快的就被世人遗忘。告诉了人们:虽然荣誉能给你扬名,带来许多的物质生活,可不能把荣誉看得太重,否则你将会身陷泥潭,而不可自拔。

27、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

赏：每个人都有两面性。我佛如来说过,再善良的人都有邪恶的一面,再邪恶的人也有善良的一面。我们所表现出来的都是有限的。所以别人看到的你并不是全部的你。你自己虽然对自己了解的深一点,但是,还是有许多你不知道的情感埋藏在你内心深处,即使是自己也不一定了解。所以说,你看到的并不是你自己,只是你的影子。

28、果实的事业是尊重的,花的事业是甜美的,但是让我做叶的事业罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。

赏：虽然叶子没有果实和花那样的惹人注目,而且总是在它们的阴影下默默的奉献,但叶子仍是不可忽视的重要部分,毕竟红花还需绿叶衬。现实生活中,谁不希望自己尊贵?谁不希望自己甜美?谁又愿意生活在阴影里呢?希望归希望,但人还是要面对社会的激烈竞争,机遇的及时把握,自己的能力高低、人生的恰当选择,社会的承认接纳等等人生历程。社会三百六十行,哪种职业都需要有人来干。如果没有了花的事业,叶的事业,哪里会有果实的收获呢?所以为了花更艳，果更甜，让我们在默默无闻的工作中做叶的事业吧！这是赞颂那些具有无私奉献精神的人们。

29、世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

赏：这句话简短而精练，让人有种再次想去拜读它的欲望，随后引人深思的是世界上最遥远的距离到底是什么？泰戈尔的这番话会让你明白:人与人之间心灵的隐藏,才是世界上最遥远的距离。每个人都是靠彼此心灵的释怀与沟通相互维系,相互依存的,如果哪一天,人类不再对同类有着这种特殊的沟通,迎来的却是冷落与排斥,这不是很可悲?这不是世界上最遥远的距离吗?

30、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”

赏：这句话从字面意思上看似矛盾,实则不然。它揭示了一个深刻的道理:挫折可以磨练你的意志,磨难可以使你更坚强。生活不可能一帆风顺,所以不要悲愤命运的不公,其实命运对每一个人都是公平的。你应该感谢它让你经历那么多坎坷,使你改正了你的缺点,变得更加完美,也使你离成功更近一步。就像泰戈尔说的那样,挫折和坎坷其实对你有莫大的帮助。

望采纳，谢谢！