茫茫失落呵寻寻觅觅，时时处处呵冷冷清清，情怀悲苦呵凄凄惨惨戚戚。正是乍暖还寒的秋季，最难调养休息。饮三杯两盏淡酒，怎能抵御它，晚来的冷风吹的紧急。正伤心之时，大雁飞过去了，却原来是旧日相识。满地的菊花零落堆积，它憔悴瘦损，如今有谁能将它采颉？守着窗儿，独自怎么才能熬到天色昏黑桐捂凄凄更加细雨淋沥，到黄昏时分，那雨声还点点滴滴。这情景堪绝堪泣，怎能用一个“愁”字了结？
用散文化的语言叙述蜀道难的第一段
啊，多么高，多么险要，蜀道难行，比上天还要难啊。蚕丛和鱼凫，他们在四川建国时看到这险峻的大山是多么茫然啊。这么多年过去了，四川与陕西几乎路不相通。向西太白山有飞鸟可过的山道，似乎是从峨眉山上横过。当年五丁开山，五位壮士死去，天上通道和绝壁的栈道才想通。向上看去，危峰耸立好似六龙在太阳边，向下，激流冲刷的河道。黄鹤尚且飞不过去。猿猴也难以攀援而过。青泥岭的山道弯弯曲曲。走不过百步就要来回转弯。抬头看参，井星宿叹息。用手摸着肩膀·坐地长叹
自己翻译的，不是抄的
陈情表第一段散文化翻译
臣密言：臣以险衅1，夙遭闵凶2。生孩六月，慈父见背3；行年四岁，舅夺母志4。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立5。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄6，晚有儿息7。外无期功强近之亲8，内无应门五尺之僮9，茕茕孑立10，形影相吊11。而刘夙婴疾病12，常在床蓐13，臣侍汤药，未曾废离14。
译文
臣子李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉而离开她。