这个话题很大,一两句话不能说清楚。作为知识,简单地说,广义的散文,和韵文相对,除去诗、词、曲等有韵文字,便是散文,如论语、孟子、左传等文字。古代典型的分类,如姚鼐总结的:论辩、序跋、奏议、书说、赠序等13类。现代散文的特点和古代不同处,明显的是语言,形式也多样,如随笔、速写、日记等。
至于说界限,并没有太过明显的篇目,进入当代散文的篇目可以说是史铁生的我与地坛。 至于散文写作的时间和空间问题,我个人以为,关键在人的思想,散文是主观色彩浓重的文体,有以真实和形散神聚为特点,所以散文的时间可以是过去,是现在,是想像中的未来;散文的空间可以是域外之地,也可以是方寸之地。
散文的风格和题材在现代来说也很多样,主观色彩和抒情的色彩浓的,如当代的张承志和刘亮程;文化色彩浓的,如余秋雨;知识性和趣味性浓的,如秦牧,等等。这些作家的散文,都可以思接千载,囊括万物,使人的心灵与外物相互通融。太多的东西,你可以到书馆或网上查查,会有更多收获。
把天净沙·秋思翻译成现代散文
西边,一轮残阳从荒山上斜射过来,地面的一切都罩在一片模糊的血色之中。
瑟瑟的秋风无情地向我袭来,也同时侵蚀着我的灵魂。
我孤独地行走在异乡,陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪,它早已跟我一样,疲惫不堪。
我拉着它踉踉跄跄地往前走,希望能在别人家里借宿一宵,但在这荒凉的古道前方,似乎望不到尽头。正如我现在的心境,过了今天,不知道还有没有明天,只能走一步算一步了。
我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下,看着仅剩的几根脆弱的枯枝,不禁想起它在花样年华之季,是何等生机勃勃。
但现在,眼前的老树已失去了光辉,变得黯淡无光,在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤,已经枯萎了,看上去,是多么弱不禁风。想当年,它的生命力多旺盛啊!因为靠着树,它成长得多么迅速,攀援得多么高。当它渐渐地老了,再也受不住风雨的摧残,只能无声无息地死去。
黄昏回家的乌鸦的叫声打破了静寂的天空,虽显出几分生机,但是单调而刺耳。
我拉着老马继续向前走。看见一条细水潺潺、清澈见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥,木板凹凸不平,异常简陋。溪水哗哗地流着,是那样自由,那样欢畅,那样的无忧无虑。
听着流水,惆怅的心情竟有了淡淡的释然。
昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟,带着饭香的气味迎面扑来。我回头望了望,淡黄的窗纸上映着一家三口幸福的笑影。回头看看我自己,孤苦伶仃,孤身只影,即使有老马陪伴,也透不出一丝温馨。
我的家人,却在遥远的故乡。
断肠人在天涯,流浪、流浪,流浪到远方。
- 上一篇: 冰心所有的作品有哪些?
- 下一篇: 返回列表