NO.1
《洛丽塔》
俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的成名作《洛丽塔》,这是一部描写两性伦理与情感关系的小说,讲述了一个中年男子与未成年少女洛丽塔(Lolita)的恋爱故事。
因为《洛丽塔》的风行,衍生出了“萝莉”(loli)这个词。
它的开头极为痴迷缭绕,蕴含着迷惘的深情和执念,非常感染人。
中文译版:
“ 洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。
洛一丽一塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛.丽.塔。
在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸。穿上宽松裤时,她是洛拉。在学校里她是多丽。
正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里,她永远是洛丽塔。”
英文原版:
Lolita,light of my life,fire of my loins。 My sin,my soul。
Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three,on the teeth。 Lo. Lee. Ta.
She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks.
She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
NO.2
《双城记》
作者:查尔斯·狄更斯
开篇第一章第一段:
中文译版:
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是绝望的冬天;我们拥有面前的一切,我们面前一无所有。
英文原版:
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us.
NO.3
《百年孤独》
作者:加西亚·马尔克斯
中文译版:
许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
NO.4
《边城》
作者:沈从文
边城的开头描写是我极喜欢的,运用了绘画中的白描手法,语言朴实简淡,寥寥几笔就把一副怡然隔世的风土人情描绘了出来。
开头如下:
“由四川过湖南去,靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为“茶峒”的小山城时,有一小溪,溪边有座白色小塔,塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人,一个女孩子,一只黄狗。”
后面还有一段单独描写翠翠的句子也很精彩,一段话写活一个人,不仅是外表,还赋予小说人物的灵魂:
“翠翠在风日里长养着,把皮肤变得黑黑的,触目为青山绿水,一对眸子清明如水晶。自然既长养她且教育她,为人天真活泼,处处俨然如一只小兽物。人又那么乖,如山头黄麂一样,从不想到残忍事情,从不发愁,从不动气。平时在渡船上遇陌生人对她有所注意时,便把光光的眼睛瞅着那陌生人,作成随时皆可举步逃入深山的神气,但明白了人无机心后,就又从从容容的在水边玩耍了。”
NO.5
《围城》
作者:钱钟书
钱钟书的围城是一部非常传统的纯文学小说,其实我觉得它的开头还可以,虽然称不上神来之笔,但也属上佳。
如下:
“红海早过了,船在印度洋面上开驶着,但是太阳依然不饶人地迟落早起,侵占去大部分的夜。夜仿佛纸浸了油变成半透明体;它给太阳拥抱住了,分不出身来,也许是给太阳陶醉了,所以夕照晚霞褪后的夜色也带着酡红。到红消醉醒,船舱里的睡人也一身腻汗地醒来,洗了澡赶到甲板上吹海风,又是一天开始。这是七月下旬,合中国旧历的三伏,一年最热的时候。在中国热得更比常年利害,事后大家都说是兵戈之象,因为这就是民国二十六年。(1937)”
NO.6
《三国演义》
作者:罗贯中
第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
——调寄《临江仙》
虽然这首《临江仙》不是作者本人所写,是明朝杨慎写的,但借用在小说开头,竟是如此妥切。还有罗贯中本人的那句“天下大势,分久必合,合久必分”也成古今名言了。
NO.7
《活着》
作者:余华
我比现在年轻十岁的时候,获得了一个游手好闲的职业,去乡间收集民间歌谣。那一年的整个夏天,我如同一只乱飞的麻雀,游荡在知了和阳光充斥的村舍田野。
NO.8
《变形记》
作者:卡夫卡
作为一开头就能引人入胜的小说,《变形记》无疑是其中代表。言简意赅,直入主题。
如下:
“一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰卧着,那坚硬的像铁甲一般的背贴着床,他稍稍抬了抬头,便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片,被子几乎盖不住肚子尖,都快滑下来了。比起偌大的身驱来,他那许多只腿真是细得可怜,都在他眼前无可奈何地舞动着。”
NO.9
《白鹿原》
作者:陈忠实
开头的一句话特别有意思,也道出了许多人的众生相。
如下:
“白嘉轩后来引以为豪的是一生里娶过七房女人。”
NO.10
《白银时代》
作者:王小波
王小波最为文艺青年熟知的名句是《黄金时代》里的:“今天我21岁,在我一生的黄金时代,我有好多奢望。我想吃,想爱,还想在一瞬间变成天上忽明忽暗的云。”
然而可惜不是开头的句子,不然可列入这个答案。
《白银时代》里的开头如下:
“大学二年级时有一节热力学课,老师在讲台上说道:“将来的世界是银子的。”我坐在第一排,左手支在桌面上托着下巴,眼睛看着窗外。那一天天色灰暗,空气里布满了水汽。窗外的山坡上,有一棵很粗的白皮松,树下铺满了枯黄的松针,在干裂的松塔之间,有两只松鼠在嬉戏、做爱。松鼠背上有金色的条纹。教室里很黑,山坡则笼罩在青白色的光里。松鼠跳跳蹦蹦,忽然又凝神不动。天好像是要下雨,但始终没有下来。教室里点着三盏荧光灯,有一盏总是一明一灭。透过这一明一暗的快门,看到的是过去发生的事情。”
未完·待更
欢迎·关注点赞
- 上一篇: 著名作家写草原的散文 草原除外还有哪些?
- 下一篇: 返回列表