精美文章选段

文言文名段选读 [名段节选] (一)囊 萤 书生以囊萤闻于里，里人高其义，晨诣之。谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰者：“无他，以扑萤往。晡且归矣。”今天下之所高，必其囊萤者，令书生日下帷，孰诣之哉？ 《梅花草堂集》 ①翻译全文 ②回答问题 晋朝的车胤囊萤夜读，传为佳话，但本文的书生则――――――――――――――――――――――――――――――――，给我们的启示――――――――――― [注释]①囊萤：用袋子装萤火虫。晋朝车胤(yin)贫穷，没有条件点油灯读书。夏 天晚上，他把许多萤火虫装在一个纱袋里，借萤光读书。后来人们就用“囊萤”这个典故来 形容勤学苦读。 ②里：乡里，家乡。 ③高：形容词的意动用法。 ④诣：拜访。 ⑤谢： 道歉。 ⑥哺(bu)：申时，等于现在下午三时至五时。 ⑦令：假使。 ⑧帷：围在四周的幕 布。 [名段翻译] 有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡，一位同乡仰慕他的品行，便在早晨去拜访他。 他的家里人向同乡道歉，说他出门了。同乡说：“哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?”家里 人说：“不为别的，是为捕捉萤火虫出去了，申时将回来。”现在天下所敬仰推崇的人，定是 那些“囊萤”读书的人。假使读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢? [名段点评] 本段选自张大复《梅花草堂集》。 本文辛辣地讽刺了那些贪图虚名、华而不实的人。晋朝的主胤囊萤夜读。传为佳话．但 本文中的书生，东施效颦，贻笑天下。同样囊萤，其目的不同。车胤囊萤是为了抓紧时间读 书，书生囊萤是为了猎取名声。由此我们可以得到有益的启示：无论做什么事情，都要求真 务实，切忌搞形式主义。（名段节选）二 宋人或得玉，献诸子罕④，子罕弗受。献玉者日：“以示玉人②，玉人以为宝也，故敢献 之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也 。不若人有其宝。”稽首④ 而告日：“小人怀璧，不可以越乡。纳此以请死也。”子罕置诸其里⑥，使玉人为之攻⑦之，富 而后使复其所。 、 [注释]①子罕：春秋时宋国大夫，又称司城子罕，是一位颇有政绩的官员。 ②玉人： 雕琢、加工玉石的工匠。 ③丧：失去。 ④稽首：古代的一种跪拜礼，行礼时叩头至地，是 最虔诚的礼节。 ⑤请死：请求免于死难。 ⑥里：乡里。文中指子罕所居的乡里。 ⑦攻： 雕琢，加工。 [名段翻译] 宋国有一个人得到一块璞玉，把它献给子罕，子罕不接受。献玉的人说：“我把它交给 玉工鉴别，玉工认为是宝贝，所以才敢将它进献给您。”子罕回答说：“我把不贪婪当做宝 贝，你把玉当做宝贝，若送给我，你我都失去宝贝。不如我们各自保存自己的宝贝。”献玉的 人向子罕叩头行礼并且禀告说：“我怀藏着璧玉，不能够穿越乡里，(否则会被盗贼残害)， 所以把玉进献给您，以求免于一死。”子罕把玉放置在自己居处的乡里，派玉工替自己雕 琢、加工，(卖掉璧玉)，使献玉者富裕之后，才让其人回到他的居所。 [名段点评] 本段选自《左传•襄公十五年》。 宝贝是什么?回答很简：人们所珍视的有高昂价值的东西。在物欲横流的社会里，金 银珠玉、钱财珍奇被一般人视之为宝。贪婪鄙俗之人，常常不择手段去掠夺，去攫取，甚至 不惜以可悲的小命去换取。而高尚之士则另有其不同凡俗的价值观念。他们清白无瑕，不 染风尘，视不义之财如粪土。． (三)薛谭学讴① [名段节选] 薛谭学讴于秦青②，未穷③青之技，自谓④尽力，遂辞归。秦青弗⑤止，饯于郊衢⑥。抚节 悲歌⑦，声振林木，响遏⑧行云。薛谭乃谢求反⑨，终身不敢言归。 [注释]①讴(6u)：唱歌。 ②薛谭、秦青：都是秦国善歌的人。 ⑧穷：尽，到头。 ④ 自谓：自以为。 ⑤弗(fl=I)：不。 ⑥饯(jian行，设食送别。衢(qI=I)：大路。 ⑦抚：抚 摩。节：拍板。悲歌：慷慨激昂地唱歌。 ⑧响：回声。遏(e)：阻止。 ⑨谢：道歉。反：同 “返”，返回。 [名段翻译] 薛谭跟秦青学唱歌，还没有把秦青的唱歌技艺学完，就以为全部学到了手，便向秦青 告辞回家。秦青没有挽留他，在城外的大道旁给他饯行。这时，秦青抚摩着拍板，激昂慷慨 地高唱起来，高亢清亮的声音震动了林间的树木，回声挡住了天上的行云。薛谭便急忙向 秦青道歉，要求回去继续学业。此后，薛谭一辈子再也没有敢说回家的话。 [名段点评] 本段选自《列子•汤问》。 学习来不得半点骄傲自满，浅尝辄止是不会有收获的。只有虚心求教、认真钻研方能 学有所成。“学无止境”便是这则故事给予我们的深刻启迪。