怎么理解“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”这句诗？

此句出自唐代杜牧的《寄扬州韩绰判官》，全诗如下：

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教？

要理解这句诗，先需要了解以下几点：

1.为什么是“寄”，为什么要“寄”，以及从哪里“寄”？

2.杜牧和韩绰的关系。

3.诗中的问句是什么意思？此外，“教”读平声，还是去声？是不是教授、指导的意思？

下面一水逐一予以解答：

1.唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南节度使（使府在扬州）牛僧孺幕中作过推官和掌书记，这首诗当是在大和九年秋或开成元年秋，杜牧离扬州幕府后，回到北方中原地区写的。所以是遥寄韩绰，前两句是写他在草木早凋的北方，回忆相隔迢迢的江南美好。并为下两句想像中的扬州生活场景提供唯美的背景氛围。

2.杜牧在扬州为官时，和当时同在扬州任节度判官的韩绰相识，并意趣相投。杜牧在扬州的两年中，经常于夜间到十里长街一带过着诗酒流连，风流放纵的生活。当时韩绰想必也常与诗人一起游玩。杜牧还在韩死后作过《哭韩绰》诗，可见他与韩绰有深厚的交情，应该还是“酒精考验”的欢场战友。所以才遥寄了这么一首带着调笑意味的七绝给韩绰。

3.那么，杜牧调笑的一问具体是什么意思呢？二十四桥，是代指的扬州，更精确一点的范围，则是多靠近水岸桥畔的扬州欢娱场所（如果还要去考证那时候的扬州具体是不是刚好有二十四桥，或者这是不是具体指向某座编号为二十四的桥，就有些走火入魔的考古癖了）。明月夜，是良宵良辰。诗人遥想的是，在秋月明朗的夜晚，按照以往咱们的习惯和喜好，你（韩绰）又该在哪家青楼伎馆夜总会，要了如玉的美人儿，陪你作乐呢？至于这个“”是字面意思，还是那时就有了引申义，诸君就见仁见智吧。

最后再说一个小小的知识点，“玉人何处教”的“教”，到底该读什么音，表什么意？如果熟悉近体诗平仄规律，就很容易判断出，这里的“教”不可能是平声的传授、教导的意思。因为那样会犯近体诗“三平尾”的诗病，这对于诗律工精的杜牧来说，是不大可能出现的情况。而且，从常识来看，也绝少有欢场恩客跑去教教坊乐伎的，毕竟，那是人家乐伎的专业啊！不是大国手，一般略通音律的客人，怕是只有欣赏的份儿。所以，这里的“教”只可能是读去声。表达的是“使，令，让”的意思。

所以，这两句诗的白话就是：秋月良宵夜，你又该在扬州哪个地方寻欢作乐？又在让如玉的美人为你吧？