昨以“改写古诗”，作同题七律并发，觉“悟空此题甚有新意，故又献拙填词《雨霖铃》，呈飨诸位大家，期以赐教：
雨霖铃.再别康桥
斜阳金柳，落霞河畔，艳影新瘦。
青青荇菜浮藻，流之左右，篙船依旧。
似是星辉，却是彩虹怆心后。
漫溯处、榆荫清潭，肯忍柔波软泥诱。
…
笙箫静默歌喉负，夏虫儿、也同难受。
休将故梦翻唱，离别苦、说无还有。
再向康桥，万种风情只一挥手。
但悄悄、来去轻空，为恐丝云湿衣袖。
《雨霖铃》格律
平平平仄（韵），仄平平仄、仄(仄)平仄（韵）。
平平仄仄平仄，平平仄仄、平平平仄（韵）。
仄仄平平、仄仄仄平仄平仄（韵）。
仄仄仄、平仄平平，仄仄平平仄平仄（韵）。
下阕：
平平仄仄平平仄（韵）。仄平平、仄仄平平仄（韵）。
(平)平仄仄平仄，平仄仄，仄平平仄（韵）。
仄仄平平，仄仄平平仄仄平仄（韵）。
仄仄仄、(仄)仄平平，仄仄平平仄（韵）。
说明：双调一百零三字，前后阕各五仄韵，本调常用入声韵，且多用拗句。括号内为可平可仄。
徐志摩《再别康桥》原文欣赏
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？
撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
您好，您提的问题是：如何改写《再别康桥》？
针对您的提问，我作出如下回答：
《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。
原文如下：
再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
----
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
----
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
这首诗歌流传至今，依旧为人们喜爱。那么，我试探着问您：您为何要改这首诗呢？
现代诗的一个特点，便是行文自由，可以不拘一格地写。若您要写离别诗，您可以走自己的路子。喜欢一首诗歌，并不一定要去改写人家的，您写出自己的风格，诗歌也好，散文也罢，需要的是创造，而不是去改前人的作品。
以上是我的愚见，希望能给你帮助，谢谢。
- 上一篇： 徐志摩适合朗诵的诗，其他人也行，朱自清的散文也可以
- 下一篇： 返回列表