QuotationsfromShakespearianplays莎士比亚戏剧摘抄TWELFTHNIGHT。第十二夜Acti。Sc。1。(DukeOrsino)Ifmusicbethefoodoflove,playon,Givemeexcessofit;that,surfeiting,Theappetitemaysicken,andsodie。
—Thatstrainagain—ithadadyingfall;O,itcameoermyearlikethesweetsouth,Thatbreathesuponabankofviolets,Stealingandgivingodour。
假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去吧;尽量地奏下去,好让爱情因过饱噎塞而死。又奏起这个调子来了!它有一种渐渐消沉下去的节奏。啊!它经过我的耳畔,就像微风吹拂一丛紫罗兰,发出轻柔的声音,一面把花香偷走,一面又把花香分送。Acti。Sc,3。(SirTobyBelch)Iamsurecaresanenemytolife。
悲哀是要损寿的呢。Acti。Sc。5。(Viola)Tisbeautytrulyblent,whoseredandwhiteNaturesownsweetandcunninghandlaidon。那真是各种色彩精妙地调和而成的美貌;那红红的白白的都是造化亲自用他的可爱的巧手敷上去的。
Actii。Sc。3。(SirTobyBelch)Dostthouthink,becausethouartvirtuous,thereshallbenomorecakesandale?你以为你自己道德高尚,人家便不能喝酒取乐了吗?Actii。
Sc。4。(Viola)Shenevertoldherlove,Butletconcealment,likeaworminthebud,Feedonherda ,And,withagreenandyellowmelancholy,Shesat,likePatienceonamonument,Smilingatgrief。
她从来不向人诉说她的爱情,让隐藏在内心中的抑郁像蓓蕾中的蛀虫一样,侵蚀着她的绯红的脸颊;她因相思而憔悴,疾病和忧愁折磨着她,像是墓碑上刻着的“忍耐”的化身,默坐着向悲哀微笑。Actiii。Sc。1。(Olivia)O,whatadealofscornlooksbeautifulInthecontemptandangerofhislip!唉!他嘴角的轻蔑和怒气,冷然的神态可多么美丽!Actiii。
Sc。1。(Olivia)Lovesoughtisgood,butgivenunsoughtisbetter。须知求得的爱虽费心力,不劳而获的更应该珍惜。Actiii。Sc,2。(SirTobyBelch)Lettherebegallenoughinthyink;thoughthouwritewithagoose-pen,nomatter。
把你的墨水里掺满着怨毒,虽然你用的是一枝鹅毛笔。Actiii。Sc。4。(Malvolio)Someareborngreat,someachievegreatness,andsomehavegreatnessthrustuponthem。有的人是生来的富贵,有的人是挣来的富贵,有的人是送上来的富贵。
我加几段
.啊!青春呀美丽伢这都不能永恒...时间真是一把快刀.遇到什么就削去什么!!!!
黄金真是好东西!它可买地位可买名域可买奴补可买忠诚