考研英语中简单的句子如何翻译的更漂亮？

在考研英语中的简单句。如何能翻译的更漂亮呢？

首先要深刻领会句子的意思，理解句子必须有扎实的汉语言文学知识。没有好的语言表达，是不会翻译出好的句子的！

eg,世上无难事只怕有心人！

If you put your heart into it , nothing is too difficult！

eg,你是我心中的宝贝，你有一双美丽的大眼睛。你的脸蛋像雪一样白。

You are my baby in my heart .You have a big pair of beautiful eyes .Your face is as white as snow ！

其次，理解句子结构，翻译句子，看它是简单句，并列句或复合句。根据用途，看它什么表达形式。

eg,你长大了，想干什么呢？

这句子不能理解为干什么活。只能理解为做什么职业，指身份！What are you going to be when you grow up ？

eg,我情不自禁的想起那个叫红的同学。

I can not help thinking of the classmate named Hong ！

再次，写好句子，重新，细心，检查写的句子。如有不妥之处，要斧正！