谢谢邀请!
这是我曾经回答过的关于为什么要学英语的问题,希望能帮到你!
有些人说,“我平常生活工作又用不到英语,没必要费劲巴拉地去学英语,对我能有什么用呢?”
其实会一门外语,如同骑自行车、驾驶汽车、开飞机、游泳一样,是一项技能。多解锁一项技能,你人生的自由度也随之更高一层。汽车带你去远方,游泳带你去大海,飞机带你上蓝天,而英语,会带你体验一个更广阔的世界。
当然,作为一项技能,学与不学在于个人选择,无谓对错。但,一旦掌握了它,你的生活会拥抱更多的可能性。
一、对于爱交游旅行的小伙伴,无须借助翻译人员或翻译机器,直接和各国人交流,走遍全世界无压力。
掌握了英语,足以跨越语言障碍助你走遍全世界大部分地区。很多小伙伴都有一个梦想:我想和爱的人一起环球旅行!理想很丰满,现实很骨感。去到了你魂牵梦绕的美景国度,却无法张口和当地人聊聊他们的生活、聊聊你的感受,总觉得有点缺憾呢!
自如交流的感觉很棒!通过翻译帮助,终究是隔了一层,更何况大多数人出国是为了旅游、探亲、访友、深造、工作,不可能随身跟着翻译人员。虽然现在有了智能翻译机,但要想跟老外谈笑风生地侃大山,光靠翻译机的加持还远远不够哦!
二、对于爱看书的小伙伴,直接阅读英文原著,就像跟原作者直接对话,更酣畅淋漓,体会得更深刻,强于读中文翻译版本!
我自己从事翻译工作,非常清楚文学作品的翻译之难。文学作品经过翻译之后难免损失很多内涵的韵味。对于爱看书的小伙伴来说,直接读原著,更有酣畅淋漓、直击心灵的感觉。
译文不可避免地会受到译者个人翻译能力、理解能力、个人体验的影响,不可能百分百完全还原作者的意图,更何况,汉英语言的差异性决定了有些东西甚至是无法译译不出的。
三、对于希望在学业、职场更进一步的小伙伴,英语的重要性更不必说了!
这点想必不用多说,高考、考研、留学、求职面试,样样都要考察英语能力。拿到了这块敲门砖,求学求职都会顺利不少呢!
我是Isabella,国家一级英语翻译,10年+专业翻译经验,若干国外畅销书中文版译者。如果我的回答对你有价值,欢迎点赞、交流更多英语学习话题!
背英语课文到底对学习英语有什么好处?
我以过来人的身份说一说。我曾经背诵过新概念英语二三两册中的不少课文。现在最熟的还能背诵小部分的是pumas at large。因为它是第一课印象深刻。要说背诵有用,可以增强一点语感和一点兴趣。但大部分整篇的背诵是无用最起码是无效的。因为不久就忘记了。边背边忘。就像狗熊掰玉米棒子,最后只剩下胳膊底下夹着的那个。因为文章中为了语境逻辑连贯,废话太多,你只能短暂记忆,很难长期记忆,你又不是天才。那些逼学生背诵文章的老师,你问他自己会背吗?呵呵。那么,学英语应该怎样背诵呢?应该背诵基本的对话句型,比如问路五句话,店员三句话等。因为可以学以致用,又比较短,好背也不容易忘记。有人会说,李阳的疯狂英语不就是大量的背诵吗?你看李阳让你背的那只是简单的励志对话,哪有什么长篇大论。况且他自己背过的东西早丢爪哇国去了吧。你看不少美国实用口语书,都是以简单对话代换的形式编排,因为只有这样才能好背好用。那些鼓吹背书的老师,都是因为教学懒惰,自己不去钻研教法,让学生使劲背书好投机取巧,哈哈。
有用,
很有用,
十分有用,
特别的有用,
天字一号有用,
无与伦比的有用。
为什么有用?在学生阶段,没什么英语考试是靠背课本应付不了的。
业界有云:新概念背三本,考研英语不算事儿。
背课文是在以一种碾压的方式学英语。
尤其是对于那些懒得学语法的人来说,背功做的好,完全可以弥补这方面的不足。
最神奇也最重要的是,背功好的人,会很快有语感。有语感的好处自不待言,做题快,写出来的句子正宗。。。所以背过后忘了也没事,至少为启发语感增加了经验值。
此外,背的过程顺便练了口语和听力。
我见过很多大神,除了课本外,背了很多名篇,比如培根的《论读书》,梭罗的《瓦尔登湖》选段什么的。我课外的内容背的少,所以成就不大,但也背过了Abraham Lincoln的“The Gettysburg Speech”。
怎么背当然不是看着书自己背,虽然这样做的确也能应付考试。至少的是跟着课文录音跟读吧,否则一张嘴就是Chinglish,尴尬。
记得有个英语大神推介过一种背课文的方法,很好用:
我把背课文的习惯还用在了二外的学习上。二外我选的是日语,自学。我的方法是:
先学生词,
读三遍,
抄三遍,因为假名写出来像草书,抄起来和汉语书法没啥两样,
最后,背过。
就这么自学了半年,考研的时候,我二外考了51分。
- 上一篇: 帮些一篇简短的英语文章
- 下一篇: 返回列表