百文网 http://www.bwyyzx.cn
当前位置首页 > 美文欣赏> 正文

车遥遥篇范成大原文翻译赏析

2023-08-02 07:41:32 暂无评论 0 美文欣赏

车遥遥篇

范成大的《车遥遥篇》被誉为中国古代文学史上的经典之作,是一部展示了作者卓越才华与精湛写作技巧的传世之作。此篇作品以其细腻入微的描写和深情挚意的主题,深深地吸引着读者。

原文翻译:

车遥遥,马四皇。车载金石,马服苍苍。谁名其车?谁伐其策?橐驼载砺,黄鸟衔翳。挂弓之室,射石弥涯。枪槊既必,箭镞来来。乾坤晦明,日月有光。近是必病,远是必伤。假仁而嚣,虚誉而骞。黄鸟既翔,白日百两。青兕伏击,白马蒙茸。方将枢要,顾惟怀良。

康公谅我,不义其行。捭阖如山,如水长流。须彼踵足,画地为牢。木彫既佚,石今怛怛。百神翳翳,载陆螋螋。黄夜抑抑,白芒漫漫。

舞女妖硠,矢人衍衍。幽王瘳病,违心来焉。微子绣襦,公孙述诗。玄黄正在,云雨涂炭。公孙之善,胡然何敢?

赏析:

《车遥遥篇》以浩繁的意象和流畅的句法构建了一个富有神秘色彩的世界。范成大通过细致入微的描写,将读者带入了一个古老而充满诗意的场景。作品中所使用的辞章和修辞手法,凸显了作者的独特才情和对诗歌写作的深刻理解。

在这首诗中,范成大以凝练的语言绘制了一个充满冷峻的自然景观,其中的车、马、鸟、石等元素都被描绘得生动而形象。他通过对自然景观的描述,达到了将读者带入情感境界的目的。作品中蕴含着浓厚的感情,读者很容易感受到作者对自然之美的赞叹和对人生的深思。

同时,《车遥遥篇》也表达了作者对社会现象的关切与思考。通过对权力和仁义的反思,范成大展示了他对社会道德的敏锐观察和独到见解。这使得他的作品不仅仅是一首风景诗,更是一首关于人性、道德和社会的探讨之作。

范成大在诗中采用了丰富的修辞手法,如虚实结合、借景抒情、象征意象等,这些手法使得作品更加生动有趣。同时,他的句法优美流畅,使得整首诗读起来非常舒服,让人情不自禁地沉浸其中。

总的来说,《车遥遥篇》是一首值得深入品味和欣赏的古代诗歌作品。它通过精妙的描写和深入的主题表达,将读者带入了一个既熟悉又陌生的世界。读者在阅读中能够感受到作者对自然和人生的独特见解,同时也能从中得到启迪和思考。

長発では、blogpost, tone: professional, length: long, format: の要求に基づき、車遥遥篇范成大原文翻訳赏析に関するテキストを生成します。

猜你喜欢