The Pasture
Robert Frost
I'm going out to clean the pasture spring ;I'll only stop to rake the leaves away(And wait to watch the water clear , I may):I shan't be gone long . - You come too .I'm going out to fetch the little calfThat's standing by the mother . It's so youngIt totters when she licks it with her tongue .I shan't be gone long . - You come too .
牧场
我要出去打扫牧场的水泉，我去只把落叶搂一搂干净，（也许，还要等到泉水澄清）不会去太久的 - 你也来吧。我要出去牵那一头小牛犊，它在它妈妈身边是那么小，妈妈舔它时它立都立不牢。不会去太久的 - 你也来吧。

赏析：
弗罗斯特与乡村牧场有割舍不了的情感｡他的大半人生都在乡村牧场度过｡在那里他勤奋､吃苦､坚强。《牧场》是弗罗斯特的经典之作,是其诗歌艺术中的主干和中心｡该诗地方特色明显,但具有普遍及深刻的象征意义｡《牧场》中的主人“我”准备去清理牧场的水泉,用耙子把堆积的叶子清理,再等着水流变清｡接着“我”正准备去牵小牛,却看到母牛正在舔掉刚出生的还站不稳的牛犊身上的血迹｡诗句表面平白无奇,但其实是外显空间与内隐精神的完美结合｡从泉水到牛犊，诗人勾画出了一个充满诗情画意生机盎然的广袤乡村世界｡其中有象征自然的牧场,有象征人类的牧人,有象征孕育生命的泉水,有象征新生的牛犊｡诗人从这幅和谐共存的乡村图景中获得了一种新生的力量,触景生情｡诗人以母牛的“舔犊之爱”抒发了他内心对母亲的深切敬意和特殊情感｡