国外著名的诗歌集

怎么能不提艾略特的《荒原》和《四个四重奏》
飞鸟集（泰戈尔）
艾伦·金斯堡诗集
奥德赛 华兹华斯抒情诗集
莎士比亚诗集
神曲
雨果诗集
普希金诗集
惠特曼的《草叶集》

外国现代诗歌

我曾经爱过你

普希金


我曾经爱过你
爱情也许在我的心灵里
还没有完全消亡
但愿它不会再去打扰你
我也不想再让你难过悲伤
我曾经默默无语地
毫无指望地爱过你
我既忍受着羞怯
又忍受着嫉妒的折磨
我曾经那样真诚
那样温柔地爱过你
但愿上帝保佑你
另一个人会像我这样地
爱你


我愿意是急流

裴多菲

我愿意是急流，
是山里的小河，
在崎岖的路上，
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中，
快乐地游来游去。

我愿意是荒林，
在河流两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间作窠，鸣叫。

我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭，
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青春的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密得攀援上升。

我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去……
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。


她走在美的光彩中

乔治•戈登•拜伦

一
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。

二

增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。

三

呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！

外国古诗有哪些？

夜织（外国古诗试译）


机杼声声嘎然止，窗前明月如秋水。
国学论坛娘亲欲问却低眉，魂纵相思千万里。

附原诗：
妈呀
我哪有心思织布
我心底
已经充满了对那个人的爱慕

外国诗有哪些？我要两首

照在我心裡的月光

My day with you is done,
and I am like a river
reflected with the moonlight-
the image of every piece of you.

白天跟你相處的日子結束了
我就像是一條河流
反射著有著你每ㄧ分形象的月光。
‧ 泰戈爾詩集英文：

My day is done,
and I am like a boat
drawn on the beach,
listening to the dance-
music of the tide in the evening.

‧ 中文譯文：

我白天的工作完成了，
於是我像是停泊在海灘上的小船，
聽著晚潮的舞曲