标签 散文的翻译 下面所有文章列表

摘 要:“形散而神不散”是散文的特点，作为一种特殊的文体，散文在翻译过程中，要求内容与风格并重。张培基先生在翻译散文时，灵活巧妙地运用翻译技巧，不仅译其形而且传其神。本文……

希望能帮到你：
Finally have the time, I had to take off his raincoat, they are allowed to drift freely in the rain me. The rain that, stroking my cheek, just like……

小石潭记 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百……

Rush（匆匆）--朱自清Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may
have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may h……

Prayer is the hands of, don't use the translation of machine translation! Text is as follows:
DiuLe and Austin is a good friend, is the painter in the struggle.……

一、译文
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水……

晚年的冰心仍旧保持了她对自然的挚爱和对人生的美好感受.但毕竟经过了几十年的风雨路程,冰心对生活的理解更为深沉.1985年,她写了一篇名为《霞》的散文,表现了对人生况味的……

一、诗歌，小说，散文，其他，这几个词用英文怎么说？
诗歌poetry/poesy，小说novel/fiction，散文prose/essay，其他else/other/rest，可以不用
二、冰心《霞》的翻译
晚年的冰心仍旧保持了她……

孟子说：“有利于作战的天气条件，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。”
方圆三里的内城，方圆七里的外城，包围着攻打它却不能取……