张岱《西湖梦寻》的翻译是什么？

一、张岱《西湖梦寻》的翻译是什么？

张岱《西湖梦寻》的翻译是：

我生不得时，离开西湖已经28年了，但西湖没有一天不在我的梦中出现，而梦中的西湖也从未有一天离开过我。 以前甲午年我两次来到西湖，像涌金门商家，祁家，钱家，余家的庄园 ，只剩下一堆瓦砾。我梦中西湖所存在的东西，现实的西湖反倒没有了。等到到断桥一看，凡是以前的柳树，桃树 。

有病的柳树，桃树往往具有奇形异态，有观赏价值，所以说是弱柳夭桃亭台楼阁，像被洪水淹没了一样，几乎没有了。我于是赶快跑开，说是我为了看西湖而来，如今看到如此模样，反倒不如我梦中的西湖，还能保持完整没有毛病。因为想到我的梦与李白的梦不同。李白的《梦游天姥吟留别》梦到的天姥，像神仙美女，是从未见过的事物，他的梦是虚幻的。我的梦到的西湖，像房子家人，梦到的是本身就有的事物，即使是梦也是真实的。如今，我已租别人的房子居住二十三年了，而梦中依然生活在以前的家。以前使唤的小仆人，现在老得头发已经白了，在我梦中，他却还是未成年以前的习惯没有改变，从前的姿态也没有消失。

从此以后， 躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问我，我偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子西湖以前的样子。 

我像是由海上归来的山里人，向乡亲大肆赞美海鲜的美味，乡亲们竟然一起来舔他的眼睛。唉！再好吃的东西，吃下去也就没了，舔眼怎么能解馋呢？

《西湖梦寻》简介：

《西湖梦寻》是一部风格清新的小品散文，作者系明末清初著名散文家张岱。全书共五卷，通过追记往日西湖之胜，以寄亡明遗老故国哀思。同时，西湖梦寻也杭州西博会项目之一，每年5月在西湖上举办，旨在弘扬传统文化及西湖文化。

作者简介：

张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。

二、Word 2010中的翻译字典怎么用？

1、打开一篇文字文档，并且里面与你有需要翻译的文字，例如，我们这里先选择一篇中文散文;

2、在功能区点击“审阅”选项卡，选择“语言”区域的“翻译”选项组，单击“翻译所选文字”;

3、单击“审阅”功能卡，点击“语言”区域的“翻译”选项组，在弹出的下拉菜单中选择“选择转换语言”;

4、此时窗口会弹出一个“翻译语言选项”的对话框，在“翻译为”后面的倒三角的下拉按钮下选择自己需要翻译的语言，例如“俄语”，然后点击确定;

5、返回到文档中，用鼠标指向需要翻译的字词上，鼠标光标处会自动提供处该词的翻译信息，效果如下所示;

提示：只需用鼠标光标指向文字，不需点击，就会出现翻译内容，如果鼠标光标快速移开，翻译信息也会消失。

三、吾儿，久不见若影，何竟惕默默在此，大类女郎也？的翻译

一、译文

我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？

二、原文

吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？

三、出处

《震川先生集》·《项脊轩志》

扩展资料

一、创作背景

《项脊轩志》分两次写成。前四段写于明世宗嘉靖三年（1524年），当时归有光18岁，他通过所居项脊轩的变化和几件小事的描述，表达了对家人的怀念之情。在经历了结婚、妻死、不遇等人生变故后，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年），又为这篇散文增添了补记。

二、作品赏析

全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。

作者借一轩以记三代之遗迹，睹物怀人，悼亡念存，叙事娓娓而谈，用笔清淡简洁，表达了深厚的感情。全文语言自然本色，不事雕饰，不用奇字险句，力求朴而有致，淡而有味，营造出一种清疏淡雅的感觉。

三、作者简介

归有光（1506—1571年），明代散文家、文学家、古文家。字熙甫，又字开甫，别号震归有光，又别号震川，自号项脊生，世称“震川先生”。昆山（今江苏省昆山市）人，后徙居嘉定（今上海市嘉定区）。归有光是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁，与王慎中、唐顺之、茅坤并称为“唐宋派”，著有《震川先生集》。

参考资料来源：百度百科-项脊轩志

四、文章的翻译

passage=文章

五、爱莲说的翻译？爱莲说是什么？爱莲说是干什么的？

翻译：水上、地上各种草木的花，值得喜爱的很多。晋朝的陶渊明唯独喜欢菊花。自唐朝以来，世人很喜欢牡丹。我则惟独喜爱莲——莲从淤泥里生长出来，却不受泥的沾染；它经过清水洗涤，却不显得妖艳；（它的茎）内空外直，没有（缠绕的）蔓，（也）没有（旁逸的）枝；香气远播，更显得清芬；它笔直地洁净地立在水中，（只）可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。
我认为，菊是花中的隐士，牡丹是花中的富贵者，莲是花中的君子。唉!对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲的爱好，像我一样的还有谁呢？对于牡丹的爱，那当然是有很多的人了。

爱莲说是周敦颐写的、一首诗