标签 培基 下面所有文章列表

生命
Life
何为
He Wei
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前人最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，有如一篇小小……

多一只碟子
One Saucer More
金圣华
Jin Shenghua
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
从朋友口中，听到一则轶事。
I’ve been told the following anecdote……

摘 要:“形散而神不散”是散文的特点，作为一种特殊的文体，散文在翻译过程中，要求内容与风格并重。张培基先生在翻译散文时，灵活巧妙地运用翻译技巧，不仅译其形而且传其神。本文……

一、如何学张培基的英译现代散文选
先看原文，理解原文。然后找出原文难译词汇和句子。然后自己试译整体。然后对译文，找出自己不足之处，但是要学会审视张培基的译文，有的自己可……

欣赏自己
On Self-Appreciation
英培安
Ying Pei’an
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
不怕直说，我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知……

海上日出
Sunrise at Sea
巴金
Ba Jin
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。
I wo……

一、西财翻译硕士可参考哪些书哟 迷茫迷茫~~
（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。 （2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。 （3）……

一、张培基《英汉中国现代散文选》到底有几辑？每辑到底各有几本？
共四本！
当当、亚马逊、京东搜一下就有了。
不过，你这书的名字 …应该是《英译中国现代散文选》吧？
二、谁有张……

张培基散文108篇
内容简介：本书精选中国现代散文名篇五十二篇，原著均出自五四以来一些名家之手。。。。张培基先生在译坛孜孜不倦地耕耘了50年，他的译著和专著（详见文后译著年表……

翻译家张培基的主要作品有《英语声色词与翻译》、《习语汉译英研渗局棚究》、《英丛则语字母的象形作用》、《英译中国现代散文选》等。
1955年柔石《为奴隶的母亲》（载英文……

一、张培基《英译中国现代散文选》2003年版和最新版的三册版有什么不一样？
是一样的 我个人比较喜欢第三版的
二、张培基的《英译中国现代散文选》是不是有三本？
是的 第三本……

英语笔译三级和英语六级在难度上是什么关系？
词汇难度：catti3>tem4
翻译难度：catti3<tem8
专八翻译里甚至有散文，比如朱自清的荷塘月色、匆匆。

专八备考张培基英译散文有必要……

张培基散文选和108篇区别？
张培基散文选是散文选，而108篇是108篇。
差不多先生传张培基散文赏析？
杂文《差不多先生传》原文及鉴赏
你知道中国最有名的人是谁?
提起此人,人人皆……

高考语文中现代文阅读满分多少?得满分的机会大不大?
25分，文学类文本阅读不好得分，实用类文本阅读好拿分，如果简单的话有机会拿满分 （新课标的）
现代文阅读会有小说或散文，每年不……

我喜欢看他笑的样子，露出白白的牙齿，依稀显现的酒窝，纯真的孩子气，完全让我忘记他是个果断的生意人。他会得意的诉说着最近做成了一单大买卖，不仅仅是为了利润，更多的是对自己能力……

三级笔译实务很简单的，参考书无所谓的，关键就是基础知识和基础理论要扎实，考过的人都说这个很简单，不过我上面所说的只限于你是学英语专业的。
不懂…………

张先生的《英译中国现代散文选》每一辑可没有108篇，不过三辑加一起差不多108篇了吧。建议读读《英译中国现代散文选》的书评（摘自卓越网书评：）：这本书从出版日开始就一直引起争议……

　　张培基《散文佳作108篇》和《英译现代散文选1,2,3,4》都是精品。如果一定要比较高下，《散文佳作108篇》则更好一些，几乎篇篇都是精品。　　一、张培基先生简介：　　张培基……

《螃蟹》
　　老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。
　　他跑来跑去的寻。他想寻一个窟穴，躲了身子，将石子堵了穴口，隐隐的蜕壳。他知道外面蜕壳是危险的。身子还……